מילים (2 גרסאות)
אִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתָהּ
אַל נָא תִּתְיָאֵשׁ,
קַח אוֹתָהּ לִשְׂפַת הַיָּם
וְתֵן לָהּ מַה שֶּׁיֵּשׁ.
"אוֹי שׁוֹשַׁנָּה
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ
וַאֲנִי נוֹרָא רוֹצֶה
לְהִתְחַתֵּן אִתְּךָ".
אַל נָא תִּתְיָאֵשׁ,
קַח אוֹתָהּ לִשְׂפַת הַיָּם
וְתֵן לָהּ מַה שֶּׁיֵּשׁ.
"אוֹי שׁוֹשַׁנָּה
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ
וַאֲנִי נוֹרָא רוֹצֶה
לְהִתְחַתֵּן אִתְּךָ".
I come from Alabama,
With the banjo on my knee,
I'm bound for Louisiana,
My true love for to see.
It rained all night the day I left,
The weather it was dry,
The sun so hot I froze myself,
Susanna, don't you cry
Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.
I had a dream the other night
When everything was still
I dreamt I saw Susanna
Coming up a hill
Buckwheat cakes was in her mouth
Tears were in her eyes
I said I'd come to take her home
Susanna don't you cry.
Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.
With the banjo on my knee,
I'm bound for Louisiana,
My true love for to see.
It rained all night the day I left,
The weather it was dry,
The sun so hot I froze myself,
Susanna, don't you cry
Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.
I had a dream the other night
When everything was still
I dreamt I saw Susanna
Coming up a hill
Buckwheat cakes was in her mouth
Tears were in her eyes
I said I'd come to take her home
Susanna don't you cry.
Oh, Susanna,
Oh, don't you cry for me,
I come from Alabama,
With the banjo on my knee.
הקלטות (1)
על השיר
מושר בלחן Oh Susanna. קִראו על השיר המקורי בוויקיפדיה האנגלית והאזינו כאן לביצוע ג'וני קש וג'יימס טיילור בשפת המקור.
עוד באותו לחן: אינדיאנים, פעם אחת יצאתי.
ראו גם נוסח אחר של הטקסט, בלחן "מחצבה".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים לקול ופסנתר
(צילום מודפס)
כולל מילים
באנגלית
בנפרד ובתוך התווים