הקטן
גופן
הגדל
גופן
על יד העין
עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל בְּצֵל הַסְּבַךְ יָנוּחוּ עֲדָרִים בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל. הוֹי, נוּמָה, נוּמָה, נוּם טָלֶה וּגְדִי זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט וּבַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי וּבָאֹהֶל לִי הַשׁוּלַמִּית.על יד העין ישבו יחדיו רועים מן הדממה רונן חליל בצל הסבך ינוחו עדרים בחיק הרים, בחיק הרי גליל הוי, נומה, נומה, נום טלה וגדי זיו הרים לבי ילהיט ובזיו רונן חליל בפי ובאוהלי השולמית

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: זלמן חן
לחן: זלמן חן

עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים
מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל
בְּצֵל הַסְּבַךְ יָנוּחוּ עֲדָרִים
בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל.

הוֹי, נוּמָה, נוּמָה, נוּם טָלֶה וּגְדִי
זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט
וּבַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי
וּבָאֹהֶל לִי הַשׁוּלַמִּית.
על יד העין ישבו יחדיו רועים
מן הדממה רונן חליל
בצל הסבך ינוחו עדרים
בחיק הרים, בחיק הרי גליל

הוי, נומה, נומה, נום טלה וגדי
זיו הרים לבי ילהיט
ובזיו רונן חליל בפי
ובאוהלי השולמית


גרסת כתבי זלמן חן, תרצ"ז (תודה לאליהו הכהן)

עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים.
מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל.
בְּצֵל אִילָן יָנוּחוּ עֲדָרִים,
בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל.

נוּמָה, נוּמוּ, נוּם טָלֶה וּגְדִי,
זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט.
מִן הַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי
וּבָאֹהֶל לִי הַשּׁוּלַמִּית.

כֹּה מִגִּיל רוֹעֶה לוֹ יְחַלֵּל
וַחֲלוֹמוֹת הוּא יַחֲלֹם.
לוֹ עַל סַף הָאֹהֶל תְּיַחֵל
תְּצַפֶּה לוֹ עַד לְרֶדֶת יוֹם.

נוּמָה, נוּמוּ, נוּם טָלֶה וּגְדִי,
עֶרֶב בָּא צִלּוֹ הֵלִיט.
כְּבָר נָדַם גַּם צְלִיל חָלִיל בְּפִי
אֶל הָאֹהֶל אֶל הַשׁוּלַמִּית.
על יד העין ישבו יחדיו רועים.
מן הדממה רונן חליל.
בצל אילן ינוחו עדרים,
בחיק הרים, בחיק הרי גליל.

נומה, נומו, נום טלה וגדי,
זיו הרים לבי ילהיט.
מן הזיו רונן חליל בפי
ובאוהל לי השולמית.

כה מגיל רועה לו יחלל
וחלומות הוא יחלום.
לו על סף האוהל תייחל
תצפה לו עד לרדת יום.

נומה, נומו, נום טלה וגדי,
ערב בא צלו הליט.
כבר נדם גם צליל חליל בפי
אל האוהל אל השולמית.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי "המחנות-העולים"
שנת הקלטה: 12.8.1990
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
מקליט: יעקב מזור


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: לא ידוע
שנת הקלטה: 1948

 מתוך "שירים מאוסף בן סטונהיל" בארכיון הצליל של הספרייה הלאומית.

על השיר

 שיר זה הוא אופוס 58 של המלחין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם