מילים
א. דּוֹד, יוֹנָתְךָ מֵאָז רְצוּיָה
וְעַתָּה עֲזוּבָה הוֹמִיָּה
וִיעֵנִים מוֹרְטִים אֶבְרוֹתַי
חוּשָׁה, אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
קֵן לָךְ בְּחֻבִּי
שָׁם לַחְמֵךְ – לִבִּי
דִּמְעַי – מַשְׁקֵךְ וְדוֹד – חֶשְׁקֵךְ
עַל פְּרִידָתֵךְ, דּוֹד, הוֹמִיָּה
אוֹי אוֹי אוֹי אוֹי הוֹמִיָּה
עַד אָנָה אָנוּד בְּלֵיל אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...
ב. הֵרָגְעִי נָא יוֹנָתִי
כָּךְ מַעֲיָנִי וּתְשׁוּקָתִי
גָּדַל כְּאֵבִי עַל גּוֹרָלֵךְ
לֹא אֶשְׁקֹט עַד אִם אֶגְאָלֵךְ
קֵן לָךְ בְּחֻבִּי...
עוֹד נִתְעַלֵּס דּוֹדָה כְּבַבַת אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...
וְעַתָּה עֲזוּבָה הוֹמִיָּה
וִיעֵנִים מוֹרְטִים אֶבְרוֹתַי
חוּשָׁה, אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
קֵן לָךְ בְּחֻבִּי
שָׁם לַחְמֵךְ – לִבִּי
דִּמְעַי – מַשְׁקֵךְ וְדוֹד – חֶשְׁקֵךְ
עַל פְּרִידָתֵךְ, דּוֹד, הוֹמִיָּה
אוֹי אוֹי אוֹי אוֹי הוֹמִיָּה
עַד אָנָה אָנוּד בְּלֵיל אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...
ב. הֵרָגְעִי נָא יוֹנָתִי
כָּךְ מַעֲיָנִי וּתְשׁוּקָתִי
גָּדַל כְּאֵבִי עַל גּוֹרָלֵךְ
לֹא אֶשְׁקֹט עַד אִם אֶגְאָלֵךְ
קֵן לָךְ בְּחֻבִּי...
עוֹד נִתְעַלֵּס דּוֹדָה כְּבַבַת אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...
מקור:
"יונה הומייה: 12 שירים ספרדיים"
, הוצאת המרכז לתרבות (ספרייה מוסיקלית מס' 59)
, תשי"א 1951
, 18
–20
הקלטות (3)
על השיר
אדוין סרוסי במאמרו "מתוגרמה לירושלים: יצחק אליהו נבון ותרומתו לזמר העברי" (נדפס בדוכן כרך י"ג) טוען שיצחק אליהו נבון מיעט להלחין בעצמו ולא הלחין את כל הלחנים המיוחסים לו. בהערותיו המפורטות על שירי השירון "יונה הומייה" בנספח למאמר, סרוסי אינו שולל במפורש שלחן "יונה הומייה" הוא מאת נבון (עמ' 126), אלא כותב רק כי "לפי אופן הכתיבה, נראה שהשיר, לפחות בחלקו, אינו ממושקל במקור. העורך "תיקן" אותו כדי להתאימו לצורה ממושקלת. סגנונו החופשי מזכיר במקצת את ה"גאזל" התורכי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מבוסס על:
"יונה הומייה: 12 שירים ספרדיים"
, הוצאת המרכז לתרבות (ספרייה מוסיקלית מס' 59)
, תשי"א 1951
, 18
–19
תיווי: רונית ברונר גרף
ביצוע

