מארז בן שני תקליטורים. רוב השירים מושרים בספרדית-יהודית (לדינו) ואחרים מתורגמים או עבריים מקוריים. לא כל השירים במארז הם משירת יהדות ספרד. ההקלטות בלדינו כנראה חופפות לפחות חלקית להקלטות שיצאו בשנת 1980 בתקליט "יצחק לוי בשירת יהדות ספרד" בחברת סי. בי. אס. מקורן של הקלטות אחדות אותר בתקליטי שידור משנות החמישים באוסף קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית. גם הקלטות שלא אותרו בארכיון הצליל מקורן כנראה בהקלטות דומות לקול ישראל שלא הגיעו לספרייה הלאומית. באופן מיוחד קרוב לוודאי שהקלטות ללחנים של יצחק לוי עצמו נערכו בתקופה זו ולא מאוחר יותר בתקופה בה התמקד באיסוף והחייאת שירים ממורשת יהדות ספרד.
השירים המופיעים באתר
- 1
- 2
- 3
-
4
הקטנטנה הסמיקה (הַקְּטַנְטַנָּה הִסְמִיקָה כַּיַהֲלוֹם הִבְרִיקָה) בביצוע יצחק לוי בליווי תזמורת קול ישראל
-
5
הרקפת (הָרַקֶּפֶת, הָרַקֶּפֶת, מִסְתַּתֶּרֶת בַּסְּלָעִים) בביצוע יצחק לוי בליווי פסנתרן/נית לא מזוהה
- 6
- 7
- 8
-
9
עשרה כושים קטנים (תרגום רות גרבר, לחן יצחק לוי) (עֲשֶׂרֶת בְּנֵי כּוּשִׁים קְטַנִּים) בביצוע יצחק לוי בליווי אריה זקס
- 10
- 11
- 12
- 13