לחן: עממי כליזמרי

ביצוע:   הקישור הועתק ותיקי "המחנות-העולים"  הקלטה: יעקב מזור שנת הקלטה: 11.10.1990 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

התגלה בהקלטת "ותיקי המחנות העולים" של "הספריה הלאומית".

הניגון אותר כפריילעכס מס' 95 בתוך Jewish instrumental folk music : the collections and writings of Moshe Beregovski. משה ברגובסקי  היה אספן וחוקר מוזיקה יהודית. הכרך של מוזיקה כלית יצא במקור ביידיש בשנת 1937. לפי התיעוד במבוא (נבדק במהדורה האנגלית) המקור של ברגובסקי ללחן הזה היה הקלרניתן ו. דוליצקי V. Dulitskii, ועל שמו אנו קוראים לפריילעכס הזה כאן. אין אצל ברגובסקי פרטים נוספים.

לחלק הרביעי בלחן דמיון לחלק השני בלחן "בוקר בא לעבודה".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

השוואה בין נוסח המחנות העולים (חמשה עליונה) והנוסח שתיעד ברגובסקי (חמשה תחתונה). ערך: ד"ר יוסף גולדנברג

---