נצח

העתקת מילות השיר

בִּזְרוֹעַ דּוֹקֶרֶת חִבְּקָנִי עוֹלָם עָרַךְ לִי אֵשׁ תֹּפֶת, דָּחָנִי אֶל בְּלִימָה וְאָנֹכִי בּוֹעֵר וְאֵינֶנִּי אֻכָּל וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה כּוֹרֵעַ אֲנִי תַּחַת עֹל הֲרִיסוֹת אָנִיעַ גַּלְגַּל וְחַשְׁמַל בּוֹ אַזְרִימָה אֲנִי מִשְׁתַּטֵּחַ כְּאֶבֶן יְסוֹד וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה רָתַמְתִּי גּוּפִי כְּמוֹ סוּס בְּרִתְמָה הַשּׁוֹט יַצְלִיפֵנִי רַגְלַי כִּי אָרִימָה כְּאֵת הַמַּחֲרֶשֶׁת אֶבְקַע אֲדָמָה וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה שִׁירַי אֲפַזֵּר כִּזְרָעִים בַּתֵּבֵל כְּפֶרַח עַל דֶּשֶׁא יָצִיצוּ בִּי פְּנִימָה אֲנִי רַק כְּחוֹחַ יָבֵשׁ וְנוֹבֵל וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָהבזרוע דוקרת חיבקני עולם ערך לי אש תופת, דחני אל בלימה ואנוכי בוער ואינני אוכל ושובי אני קם ופוסע קדימה כורע אני תחת עול הריסות אניע גלגל וחשמל בו אזרימה אני משתטח כאבן יסוד ושוב אני קם ופוסע קדימה רתמתי גופי כמו סוס בריתמה השוט יצליפני רגלי כי ארימה כאת המחרשת אבקע אדמה ושוב אני קם ופוסע קדימה שיריי אפזר כזרעים בתבל כפרח על דשא יציצו בי פנימה אני רק כחוח יבל ונובל ושוב אני קם ופוסע קדימה
מילים: לייויק האלפרן
תרגום/נוסח עברי: אברהם לוינסון
לחן: נסים נסימוב

בִּזְרוֹעַ דּוֹקֶרֶת חִבְּקָנִי עוֹלָם
עָרַךְ לִי אֵשׁ תֹּפֶת, דָּחָנִי אֶל בְּלִימָה
וְאָנֹכִי בּוֹעֵר וְאֵינֶנִּי אֻכָּל
וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה

כּוֹרֵעַ אֲנִי תַּחַת עֹל הֲרִיסוֹת
אָנִיעַ גַּלְגַּל וְחַשְׁמַל בּוֹ אַזְרִימָה
אֲנִי מִשְׁתַּטֵּחַ כְּאֶבֶן יְסוֹד
וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה

רָתַמְתִּי גּוּפִי כְּמוֹ סוּס בְּרִתְמָה
הַשּׁוֹט יַצְלִיפֵנִי רַגְלַי כִּי אָרִימָה
כְּאֵת הַמַּחֲרֶשֶׁת אֶבְקַע אֲדָמָה
וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה

שִׁירַי אֲפַזֵּר כִּזְרָעִים בַּתֵּבֵל
כְּפֶרַח עַל דֶּשֶׁא יָצִיצוּ בִּי פְּנִימָה
אֲנִי רַק כְּחוֹחַ יָבֵשׁ וְנוֹבֵל
וְשׁוּב אֲנִי קָם וּפוֹסֵעַ קָדִימָה
בזרוע דוקרת חיבקני עולם
ערך לי אש תופת, דחני אל בלימה
ואנוכי בוער ואינני אוכל
ושובי אני קם ופוסע קדימה

כורע אני תחת עול הריסות
אניע גלגל וחשמל בו אזרימה
אני משתטח כאבן יסוד
ושוב אני קם ופוסע קדימה

רתמתי גופי כמו סוס בריתמה
השוט יצליפני רגלי כי ארימה
כאת המחרשת אבקע אדמה
ושוב אני קם ופוסע קדימה

שיריי אפזר כזרעים בתבל
כפרח על דשא יציצו בי פנימה
אני רק כחוח יבל ונובל
ושוב אני קם ופוסע קדימה




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 

על השיר

השיר נדפס בגרסה למקהלה מעורבת ללא ליווי. בהקלטה יש ליווי של תזמורת, אולי מאת מרק לברי שניצח על הביצוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 31.10.2022 18:20:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: