הקטן
גופן
הגדל
גופן
עורו עורו
עד אן תשכבו בעצלתיים ילדי חמד על מיטתכם עורו, פיקחו העיניים קומו ולכו לעבודתכם. חלף הלך ליל האמש צללי אופל ברחו נסו בהדר גאונו יזרח השמש ונאות תבל אורו כוסו. לפועלם יצאו האיכרים יצא בקר מן הרפת קנם עזבו הציפורים גם הדבורה דבש אוספת.
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

עד אן תשכבו בעצלתיים
ילדי חמד על מיטתכם
עורו, פיקחו העיניים
קומו ולכו לעבודתכם.

חלף הלך ליל האמש
צללי אופל ברחו נסו
בהדר גאונו יזרח השמש
ונאות תבל אורו כוסו.

לפועלם יצאו האיכרים
יצא בקר מן הרפת
קנם עזבו הציפורים
גם הדבורה דבש אוספת.


על השיר

מילות השיר (אולי לא בשלמותו) נדפסו תחת הכותרת "עורו עורו" במקראות "בית ספר עברי" מאת יהודה גור (1902) עמ' 54, ו"בית הספר: ללמוד ספרי התורה והנביאים, תולדות ישראל ושפת עבר יחד" מאת מרדכי בצלאל שניידער (1907) [זו סדרת ספרים לילדים גדולים יותר. אולי מדובר בספר הכנה]; עמ' 117. הספרים אינם לנגד עינינו; ייתכן שנדפס שם שם המחבר.

השיר נדפס לצד עדות שזומר בפועל בכתבתו של שמואל שמואלזאהן [קרי: שמואלזון] "הבציר והקציר: תמונות מחיי האיכרים בארץ ישראל" ב"לוח ארץ ישראל לשנת תרס"א" (יצא לאור בשנת תר"ס 1900), עמ' 37 בחלק הספרותי (עמ' 75 בקובץ הסרוק):

[לאחר שירת "חושו אחים חושו" בעת אירוע בפתח תקווה] - "גם אנוכי יודעת כבר בעל פה את השיר אשר פקדה עליי המורה ללמוד במשך ימי החופש" אמרה מיכל הקטנה. "אם כן, נגני נא גם את את שירך, מיכל יקירתי" אמר נחמיה. הילדה הקטנה עמדה קוממיות לעומת האורח ותחל לנגן בקול נמוך אך בבטחון ובנעימות את שיר הילדים הזה [וכאן מובאות המילים]

מעדות זו נראה שהשיר זומר במנגינה. כך נראה גם מן העדות הבאה:

שלמה הללס, נסיעות וטיולים (1931), עמ' 4:

כדי לזרז את עצמו התחיל לשיר בקול לא רם את השיר שלמד לא כבר על-פה [מובאות מילות השיר]

עדויות אחרות מלמדות על דקלום השיר:

בספר ראש פינה בת מאה, תרמ"ב - תשמ"ב עמ' 147: 

עם בוא הראשונים, לפני בניית בניין בית הספר שבמרכז המושבה הוותיקה, לימדו בבית הרופא שברחוב העליון, שם היה מעין "חדר", שבו למדו הילדים בהנהלת ר' משה דוד שו"ב. תחילה לימדו את הילדים אלף-בית ואחר כך גם שירים עבריים ודקלומים שאחד מהם הוא זה" [מובאות מילות השיר].

אליעזר שמאלי, סיפורים וציפורים (1980), עמ' 19:

כשמלאו לי שלוש שנים, לימדנו לדקלם שיר ילדים עברי ראשון: [מובאות מילות השיר]

תחקיר: יוסי גולדנברג

 

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים אבודים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם