הקטן
גופן
הגדל
גופן
נדם כל עוף
נָדַם כָּל עוֹף עַל עֵץ נִרְדַּם כָּל שִׂיחַ בַּכַּר לַיְלָה יָרַד, יָרַד וְלָמָּה לָמָּה, לָמָּה זֶה אֵחֲרוּ פַּעֲמֵי דּוֹדֵי אֵחֲרוּ מִבּוֹא. רוּחַ בָּעֵשֶׂב שָׁט זַלְזַל נָע בַּחֲלוֹמוֹ קוֹל מֵרָחוֹק, רָחוֹק שַׁעֲטוֹת פַּרְסוֹת אַבִּיר עוֹלוֹת מִמֶּרְחַב שָׂדֶה דּוֹדִי הוּא יָטוּשׂ אֵלַי. שַׁעֲטוֹת פַּרְסוֹת אַבִּיר גּוֹוְעוֹת מִמֶּרְחַב שָׂדֶה דְּמָמָה דְּמָמָה. צוֹלֵל הַיְּקוּם בַּדְּמָמָה לִבִּי כְּקֶבֶר קוֹפֵא לֹא בָּא דּוֹדִי, דּוֹדִי.נדם כל עוף על עץ נרדם כל שיח בכר לילה ירד, ירד ולמה למה, למה זה איחרו פעמי דודי איחרו מבוא. רוח בעשב שט זלזל נע בחלומו קול מרחוק רחוק שעטות פרסות אביר עולות ממרחב שדה דודי הוא יטוש אלי שעטות פרסות אביר גוועות ממרחב שדה דממה דממה. צולל היקום בדממה לבי כקבר קופא לא בא דודי, דודי.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב כהן
לחן: שרה לוי-תנאי
כתיבה: תש"א

נָדַם כָּל עוֹף עַל עֵץ
נִרְדַּם כָּל שִׂיחַ בַּכַּר
לַיְלָה יָרַד, יָרַד
וְלָמָּה לָמָּה, לָמָּה זֶה
אֵחֲרוּ פַּעֲמֵי דּוֹדֵי
אֵחֲרוּ מִבּוֹא.

רוּחַ בָּעֵשֶׂב שָׁט
זַלְזַל נָע בַּחֲלוֹמוֹ
קוֹל מֵרָחוֹק, רָחוֹק
שַׁעֲטוֹת פַּרְסוֹת אַבִּיר
עוֹלוֹת מִמֶּרְחַב שָׂדֶה
דּוֹדִי הוּא יָטוּשׂ אֵלַי.

שַׁעֲטוֹת פַּרְסוֹת אַבִּיר
גּוֹוְעוֹת מִמֶּרְחַב שָׂדֶה
דְּמָמָה דְּמָמָה.
צוֹלֵל הַיְּקוּם בַּדְּמָמָה
לִבִּי כְּקֶבֶר קוֹפֵא
לֹא בָּא דּוֹדִי, דּוֹדִי.
נדם כל עוף על עץ
נרדם כל שיח בכר
לילה ירד, ירד
ולמה למה, למה זה
איחרו פעמי דודי
איחרו מבוא.

רוח בעשב שט
זלזל נע בחלומו
קול מרחוק רחוק
שעטות פרסות אביר
עולות ממרחב שדה
דודי הוא יטוש אלי

שעטות פרסות אביר
גוועות ממרחב שדה
דממה דממה.
צולל היקום בדממה
לבי כקבר קופא
לא בא דודי, דודי.




 פרטים נוספים
ביצוע: איתמר כהן
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט Songs of Yemen and Israel, מס' VRS-9125 בחברת Vanguard


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: מנשה הראל (בביוף)
שנת הקלטה: 23.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

[כנראה הטקסט בלבד]: שירן של נערותיה של בת שלמה במשולב עם ריקודה של הנערה העמונית איה, מתוך ה"עלילה" [המערכה] השנייה בגרסה המאוחרת של המחזה "שלמה ובת שלמה". בגרסה המוקדמת [נדפסה בכתב העת התקופה בהמשכים, תרפ"ד-תרפ"ז], לא הופיע השיר.

ביצוע נוסף: דקלון (1984)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים

מתוך "שלמה ובת שלמה" (נוסח מאוחר), "כתבי יעקב כהן", כרך חמישי: כתבים דרמתיים, חלק שני: מחזות מימי המקרא, הוצאת ועד היובל, תש"ה



תגיות

תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם