הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
שיר לחברת קדימה
מי זאת הנשקפה כשחר עייפה היא ברה ויפה בת ציון הנעימה: שוש ישיש עלייך מלכך ואלוהייך וכל בנייך דגל נס תרימה הודך וגואלך יוסיף לגאלך וישלם פעלך את חברת קדימה חמדתך שלוותך ירושלים תקוותך שם תשאי רינתך בה רון דצהלה זמרתי שירתי ארימה צדקתי אהבתי אשימה כבבת וחבת תמימה לכבוד חברת קדימה: קרן קיימת לישראל לשוב לעיר צבי מתת אל ימהר צל חסדו לקווי אל מימים ימימה
מילים: משה אשקר הכהן
לחן: תאודרו קוטרו
הלחנה: 1848

מי זאת הנשקפה
כשחר עייפה
היא ברה ויפה
בת ציון הנעימה:

שוש ישיש עלייך
מלכך ואלוהייך
וכל בנייך
דגל נס תרימה

הודך וגואלך
יוסיף לגאלך
וישלם פעלך
את חברת קדימה

חמדתך שלוותך
ירושלים תקוותך
שם תשאי רינתך
בה רון דצהלה

זמרתי שירתי
ארימה צדקתי
אהבתי אשימה
כבבת וחבת תמימה
לכבוד חברת קדימה:

קרן קיימת לישראל
לשוב לעיר צבי מתת אל
ימהר צל חסדו לקווי אל
מימים ימימה


על השיר

שיר לחברת קדימה (חברת-בת של קרן קיימת לישראל), חריג חילוני בספר הפזמונים של הפייטן משה אשקר הכהן "שיר ושבחה הלל וזמרה". ראו את השיר בספר הפזמונים (שיר רל"ה [235]), במדור מקאם עג'ם [=מז'ור] ושם הקלטות בפי יצחק קבאסו ומרדכי נדף.

השיר מושר בלחן סנטה לוצ'יה. ראו תרגום מקורב לשיר המקורי ושם פרטי המקורי והפניות לשירים עבריים נוספים באותו לחן. עם זאת, על הטקסט רשום כי הלחן "אופירה אפריקא". אולי היה תחילה לחן אחר. לרפרטואר ספר הפזמונים השתרבבו לחנים מערביים נוספים כגון "מרש פרנסאוי [צרפתי]" או "מנגינה גרמניא". לא ברור מה הכוונה ב"אופירה אפריקא" (האופרה "האפריקנית" מאת מאירבר?).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 27.08.2020 16:45:23

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם