מילים (2 גרסאות)

יִזְכֹּר עַם יִשְׂרָאֵל
אֶת הָאִילָנוֹת הָרַכִּים שֶׁנִּגְדְּעוּ
וִיחַיֶּה אֶת נִשְׁמָתָם
בְּמִפְעַל יְצִירָה חָדָשׁ!
מקור: "פנקס פרטי ראשון של שרה חקלאי (סטולר)" , 25
Tod ist ein langer Schlaf
Schlaf ist ein kurzer Tod,
Die Noth die lindert der
und jener tilgt die Noth

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
שרה חקלאי (סטולר)
0:00 0:00
שנת הקלטה: 27.5.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

הלחן הוא של קנון מאת היידן בארבעה קולות, Tod und Schlaf (מוות ושינה), מס' Hob. XXVIIb:21 ברשימת יצירות היידן. האזינו לביצוע הקנון המקורי בגרמנית.

עוד טקסטים עבריים שהותאמו ללחן קנון זה: הנה לא ינום (ראו במחברת מס' 9 עם תווים באוסף מאיר נוי, עמ' 136, על סמך אליהו הכהן); "אוי סרגלי אבד" מאת מרדכי לויטס.     

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם