תחת שיח הירקרק (נוסח עברי לא ידוע)

העתקת מילות השיר

תַּחַת שִׂיחַ הַיְּרַקְרַק צְחוֹק יְלָדִים שָׁם, שָׁם יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה רוֹקֶדֶת לָהּ בַּגַּן. רוֹקֶדֶת הִיא רוֹקֶדֶת הִיא בֵּין שִׂיחַ לְבֵין שְׁבִיל, וְשֶׁמֶשׁ עַל וְשֶׁמֶשׁ פָּז צוֹפִיָּה לָהּ וְגִיל. תַּחַת שִׂיחַ הַיְּרַקְרַק רַחַשׁ עָלִים שָׁם. שָׁם יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה נִפְרֶדֶת מִן הַגַּן. נִפְרֶדֶת הִיא נִפְרֶדֶת הִיא מִשִּׂיחַ וּמֵעֵץ. שָׁלוֹם לָכֶם, שָׁלוֹם לָכֶם לָרִקּוּד בָּא הַקֵּץ.תחת שיח הירקרק צחוק ילדים שם, שם ילדה יפהפיה רוקדת לה בגן. רוקדת היא רוקדת היא בין שיח לבין שביל, ושמש על ושמש פז צופיה לה וגיל. תחת שיח הירקרק רחש עלים שם. שם ילדה יפהפיה נפרדת מן הגן. נפרדת היא נפרדת היא משיח ומעץ. שלום לכם, שלום לכם לריקוד בא הקץ.
מילים: צבי הירש מרגליות
עברית: לא ידוע
לחן: עממי יידי

תַּחַת שִׂיחַ הַיְּרַקְרַק
צְחוֹק יְלָדִים שָׁם,
שָׁם יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה
רוֹקֶדֶת לָהּ בַּגַּן.
רוֹקֶדֶת הִיא רוֹקֶדֶת הִיא
בֵּין שִׂיחַ לְבֵין שְׁבִיל,
וְשֶׁמֶשׁ עַל וְשֶׁמֶשׁ פָּז
צוֹפִיָּה לָהּ וְגִיל.

תַּחַת שִׂיחַ הַיְּרַקְרַק
רַחַשׁ עָלִים שָׁם.
שָׁם יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה
נִפְרֶדֶת מִן הַגַּן.
נִפְרֶדֶת הִיא נִפְרֶדֶת הִיא
מִשִּׂיחַ וּמֵעֵץ.
שָׁלוֹם לָכֶם, שָׁלוֹם לָכֶם
לָרִקּוּד בָּא הַקֵּץ.
תחת שיח הירקרק
צחוק ילדים שם,
שם ילדה יפהפיה
רוקדת לה בגן.
רוקדת היא רוקדת היא
בין שיח לבין שביל,
ושמש על ושמש פז
צופיה לה וגיל.

תחת שיח הירקרק
רחש עלים שם.
שם ילדה יפהפיה
נפרדת מן הגן.
נפרדת היא נפרדת היא
משיח ומעץ.
שלום לכם, שלום לכם
לריקוד בא הקץ.




 פרטים נוספים


מפי בת עמי זמירי (מיסוד המעלה)   העתקת מילות השיר

 



תַּחַת שִׂיחַ הַיְּרַקְרַק,
צְחוֹק שַׁעְשׁוּעִים שָׁם,
שָׁם יַלְדָּה יְפֵיפִיָּה
רוֹקֶדֶת לָהּ בַּגַּן.
רוֹקֶדֶת הִיא,
רוֹקֶדֶת הִיא, מִשִּׂיחַ וּמֵעֵץ
--- --- ---
תחת שיח הירקרק,
צחוק שעשועים שם,
שם ילדה יפיפיה
רוקדת לה בגן.
רוקדת היא,
רוקדת היא, משיח ומעץ
--- --- ---



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

בת-עמי זמירי 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

נוסח עברי חופשי למחצה. ראו את "תחת עץ ירוק יושבים" ושם הפניה לכל הנוסחים העבריים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 19.03.2022 23:35:58


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: