מילים (3 גרסאות)
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה
אֶלָּא בִּזְמַן
אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְכַוְּנִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
אֶלָּא בִּזְמַן
אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְשַׁעְבְּדִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְרַפְּאִים
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה
אֶלָּא בִּזְמַן
אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְכַוְּנִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
אֶלָּא בִּזְמַן
אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְשַׁעְבְּדִים אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְרַפְּאִים
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה
[ההמשך כמו של מש' שפירא]
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
[המשך כמו של מש' שפירא]
וּמְכַוְּנִים אֶת לִבָּם...
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה
[ההמשך כמו של מש' שפירא]
וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וְכִי נָחָשׁ מְחַיֶּה
[המשך כמו של מש' שפירא]
וּמְכַוְּנִים אֶת לִבָּם...
הָיוּ הָיוּ הָיוּ הָיוּ
הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה
אֶלָּא בִּזְמַן, אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְשַׁעְבְּדִין אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִים
הָיוּ הָיוּ הָיוּ, הָיוּ הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים X2
וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה
אֶלָּא בִּזְמַן, אֶלָּא בִּזְמַן
שֶׁיִשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִים כְּלַפֵּי מַעְלָה
וּמְשַׁעְבְּדִין אֶת לִבָּם לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִים
הָיוּ הָיוּ הָיוּ, הָיוּ הָיוּ הָיוּ מִתְגַּבְּרִים X2
מקור:
"זמר חסידים לשבת למועד ולכל עת"
, ידיעות אחרונות/סובר [מס' 5 בסדרת סובר]
, 1971
, 104
–105
הקלטות (2)
על השיר
ראשיתו של מקור השיר במסופר בספר שמות יז, יא, והמשכו במשנה, מסכת ראש השנה פרק ג'.
זיהוי המלחין - לפי עדות נכדו שייקה שפירא.
ברוך נוימן למד את השיר בתנועת בני עקיבא.
לשיר כמה וכמה ביצועים במרשתת ויש בינם לפעמים הבדלים קלים בטקסט ובלחן. ראו למשל: שלמה ניצן ונירה רבינוביץ, הרב ברלנד.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.