מילים (2 גרסאות)
בַּרְוָז אֶחָד קָטֹן צָהֹב
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן.
בָּאָה הַבַּיְתָה בַּרְוָזָה
מְאֹד מְאֹד נִרְגָּזָה
כִּי הָאֶפְרוֹחַ הַקָּטֹן
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן
וְלֹא כָּתַב כְּאִישׁ גָּדוֹל
בִּדְיוֹ שְׁחֹרָה, עֵט כָּחֹל.
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן.
בָּאָה הַבַּיְתָה בַּרְוָזָה
מְאֹד מְאֹד נִרְגָּזָה
כִּי הָאֶפְרוֹחַ הַקָּטֹן
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן
וְלֹא כָּתַב כְּאִישׁ גָּדוֹל
בִּדְיוֹ שְׁחֹרָה, עֵט כָּחֹל.
מקור:
"זמר חן"
, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך
, 1960
, 150
על הגרסה: זה הנוסח שנדפס לראשונה ב1931, למעט בשורה האחרונה "ועט כחול".
[כותרת: מָתַי יִלְמַד]
בַּרְוָז אֶחָד קָטֹן צָהֹב
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן.
בָּאָה הַבַּיְתָה בַּרְוָזָה
מְאֹד מְאֹד נִרְגָּזָה
כִּי הָאֶפְרוֹחַ הַקָּטֹן
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן
וְלֹא בִּדְיוֹ וְעֵט.
מָתַי יִלְמַד אִם לֹא כָּעֵת?
בַּרְוָז אֶחָד קָטֹן צָהֹב
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן.
בָּאָה הַבַּיְתָה בַּרְוָזָה
מְאֹד מְאֹד נִרְגָּזָה
כִּי הָאֶפְרוֹחַ הַקָּטֹן
כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן
וְלֹא בִּדְיוֹ וְעֵט.
מָתַי יִלְמַד אִם לֹא כָּעֵת?
מקור:
"אנדה עמיר פינקרפלד: שירים לילדים [מילים בלבד]"
, דביר
, [חסרה שנה]
, 62
הקלטות (1)
על השיר
התמליל נדפס ב-"דבר - מוסף לילדים", יום ו' כ"ד כסלו תרצ"ב 4.12.1931, עמוד 7.
מיד אחרי השיר הזה נהוג היה בגבע לשיר את "עט מכחול ועיפרון" שחיבר אותו צמד יוצרים.
ראו את השיר גם בלחן זהבי תחת השם "מתי ילמד"
לשיר נכתב גם לחן מאוחר מאת שפי ישי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
