אתי מלבנון - זֶמֶרֶשֶׁת

אִתִּי מִלְּבָנוֹן, אִתִּי, כַּלָּה, תָּבוֹאִי. מִמְּעוֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן. הִנָּךְ יָפָה, רַעְיָתִי, עֵינַיִךְ יוֹנִים. זֶה דוֹדִי, זֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם (זֶה דוֹדִי).אתי מלבנון, אתי, כלה, תבואי. ממעונות אריות, מראש שניר וחרמון. הנך יפה, רעיתי, עיניך יונים. זה דודי, זה רעי, בנות ירושלים (זה דודי).

מילים: מן המקורות
לחן: נירה חן
הלחנה: 1948

אִתִּי מִלְּבָנוֹן, אִתִּי, כַּלָּה, תָּבוֹאִי.

מִמְּעוֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן.

הִנָּךְ יָפָה, רַעְיָתִי, עֵינַיִךְ יוֹנִים.

זֶה דוֹדִי, זֶה רֵעִי,

בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם (זֶה דוֹדִי).

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

שושנה דמארי

עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1959/1960
מקור: התקליט Chants du Cantique des Cantiques et Chants Folkloriques D´ Israel - Shoshana Damari Sings Songs Of Israel

על-פי שיר השירים ד', ח', א'; ה', ט"ז.

ביצועים נוספים:

דוד שנייער (David Shneyer)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "שירון ישראלי : קובץ ראשון", רנן, ערה"ש תשט"ז, עמוד 37

הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.

מקור: "ספר המועדים, כרך ו': ימי מועד וזיכרון - פורים, ל"ג בעומר, חמישה עשר באב", דביר , תשי"ט 1959

ט"ו באב מן המקורות אביב ופסח שירים קאנוניים ארצות שונות

עדכון אחרון: 16.10.2024 08:46:10