מילים (2 גרסאות)

עוזר דלים הושיע נא
פודה ומציל הצליחה נא
צור עולמים עננו
עננו ביום קראנו
שרקייה שרקייה
אחנא ובלאדנא יהודייה [=אנחנו וארצנו יהודים]

הקלטות (2)

ביצוע
אלחנן זילבר, מיכאל זילבר
0:00 0:00
הקלטה: אנדרה היידו, יעקב מזור
שנת הקלטה: 10.7.1968
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:34:11)
ביצוע
אלחנן זילבר, מיכאל זילבר
0:00 0:00
הקלטה: אנדרה היידו, יעקב מזור
שנת הקלטה: 10.7.1968
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:39:33)

גרסה יהודית בערבית

על השיר

פיוט להקפות שמחת תורה (להקפה שישית או שביעית לפי מקורות שונים). את הפיוט "עוזר דלים" הקליטו יעקב מזור ואנדרה היידו בשנת 1968 בל"ג בעומר דווקא, במירון, מפי החסידים האשכנזים אלחנן ומיכאל זילבר במנגינה הערבית המוכרת מהשיר "בין נהר פרת". 

בנוסף למקור המובא כאן, ראו גם בספרו של יעקב מזור "מסורת הכליזמרים בארץ ישראל" (פריט 58 בעמ' 219) בקטגוריית לחנים ערביים "אן אראביש" (מס' 2 בקבוצה זו). 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם