מילים
1. אוֹי אַח בְּיָמֵינוּ
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וְאַחַת.
צְאוּ וּרְאוּ, הָבָה נאמַר,
אֶחָד מִי יוֹדֵעַ?
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן,
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה, שֶׁשָׁם נאכַל,
שֶׁשָׁם נָחוֹג, שֶׁשָׁם נָשִׁיר,
שֶׁשָם נִרְקֹד, שֶׁשָׁם נָחוֹל.
נַעַר, זָקֵן רִקְדוּ נָא,
צְאוּ לְשַׂמֵחַ חָתָן כַּלָה.
כָּל הוֹצָאוֹת הַחַתֻנָה
אֲדֹנָי הוּא יְמַלֵא.
2. אוי אַח בְּיָמֵינוּ
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וּשְׁתַּיִם!
צְאוּ וּרְאוּ, הָבַה נאֹמַר,
שְׁתַּיִם מִי יוֹדֵעַ?
שְׁתַּיִם הֵם חָתָן כַּלָה
אֵל חֶסְרוֹנָם יְמַלֵא;
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה ... וכו".
3. אוֹי אַח בְּיָמֵינוּ
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וְשָׁלוֹשׁ.
צְאוּ וּרְאוּ הָבָה נֹאמַר
שָׁלוֹש מִי יוֹדֵעַ?
שְׁלוֹשָׁה הַכִּנָרִים
שֶׁהֵם הַמְשַׂמְחִים
דַל וְאָשֵׁר.
שְׁתַּיִם הֵם חָתָן - כַּלָה
אֵל חֶסְרוֹנָם יְמַלֵא;
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה ... וכו".
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וְאַחַת.
צְאוּ וּרְאוּ, הָבָה נאמַר,
אֶחָד מִי יוֹדֵעַ?
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן,
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה, שֶׁשָׁם נאכַל,
שֶׁשָׁם נָחוֹג, שֶׁשָׁם נָשִׁיר,
שֶׁשָם נִרְקֹד, שֶׁשָׁם נָחוֹל.
נַעַר, זָקֵן רִקְדוּ נָא,
צְאוּ לְשַׂמֵחַ חָתָן כַּלָה.
כָּל הוֹצָאוֹת הַחַתֻנָה
אֲדֹנָי הוּא יְמַלֵא.
2. אוי אַח בְּיָמֵינוּ
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וּשְׁתַּיִם!
צְאוּ וּרְאוּ, הָבַה נאֹמַר,
שְׁתַּיִם מִי יוֹדֵעַ?
שְׁתַּיִם הֵם חָתָן כַּלָה
אֵל חֶסְרוֹנָם יְמַלֵא;
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה ... וכו".
3. אוֹי אַח בְּיָמֵינוּ
נְהַלֵל לָאֵל
לְצוּר אֱלֹהֵינוּ
הַיוֹשֵׁב מִמַעַל עֶלְיוֹנִים.
אַחַת וְשָׁלוֹשׁ.
צְאוּ וּרְאוּ הָבָה נֹאמַר
שָׁלוֹש מִי יוֹדֵעַ?
שְׁלוֹשָׁה הַכִּנָרִים
שֶׁהֵם הַמְשַׂמְחִים
דַל וְאָשֵׁר.
שְׁתַּיִם הֵם חָתָן - כַּלָה
אֵל חֶסְרוֹנָם יְמַלֵא;
אֶחָד הוּא שֻׁלְחַן הֶחָתָן
שֶׁשָׁם נִשְׁתֶּה ... וכו".
מקור:
"שירי עם יהודיים: מהדורה עם עברית"
, יובל [Yuwal]
, אמצע שנות העשרים
, 11
–14
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים לקול ופסנתר
(צילום מודפס)
כולל מילים
בעברית בתעתיק לטיני
בנפרד ובתוך התווים
עיבוד:
יואל אנגל
מקור:
"שירי עם יהודיים: מהדורה עם עברית"
, יובל [Yuwal]
, אמצע שנות העשרים
, 11
–14
תווים לקול ופסנתר
(צילום מודפס)
כולל מילים
ביידיש בתעתיק לטיני
בנפרד ובתוך התווים
עיבוד:
יואל אנגל
מקור:
"יואל אנגל (מעבד): יודישע פאלקסלידער חוברת 2"
, כנראה: החברה היהודית למוסיקה עברית
, 1912
, 24
–27