הקטן
גופן
הגדל
גופן
שַׁאוּל טְשֶרְנִיחוֹבְסְקִי
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: 20.8.1875
פטירה: 14.10.1943

ביוגרפיה

מחשובי המשוררים העבריים.



האזינו לשירי שאול טשרניחובסקי ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. אומרים ישנה ארץ (לחן יואל אנגל) (אומרים ישנה ארץ) קובץ להאזנה - בדף השיר
2. אומרים ישנה ארץ (לחן לייב גלנץ) (אומרים ישנה ארץ) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. אל הכוכב (כוכב קטן) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
4. אלגיה (על מלוא רוחב ים התכלת) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
5. אני מאמין (שחקי, שחקי על החלומות) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
6. אנקור קטן (אנקור קטן אנקור רך) קובץ להאזנה - בדף השיר
7. בו במעדר (בו במעדר בו עיסית כפיך) קובץ להאזנה - בדף השיר
8. בזכותם קיים (לחן לא ידוע) (העולם בזכותו של מי) קובץ להאזנה - בדף השיר
9. בזכותם קיים (לחן סמבורסקי) (העולם, בזכותו של מי קיים) קובץ להאזנה - בדף השיר
10. בין חגווי הסלע (והיה בחשכת הערב) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
11. בין חגווי הסלע (לחן מלודז') (בין חגווי הסלע) קובץ להאזנה - בדף השיר
12. ברכבת (המולה ושאון וצלצול המצילה)
13. בת הרב ואמה (אמי אמי הנהו שוב) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
14. גינה לי (גינה, גינה, גינה לי, פינה במסתרים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
15. הוי ארצי מולדתי (לחן ולבה) (הוי, ארצי מולדתי) תווים בדף השיר
16. הוי ארצי מולדתי (לחן זהבי) (הוי, ארצי מולדתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
17. הוי ארצי מולדתי (לחן מחט) (הוי ארצי מולדתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
18. הוי ארצי מולדתי (לחן עלי הלפרין) (הוי ארצי מולדתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
19. הטלה (לחן יעקבי) (הידעתם טלה זה) קובץ להאזנה - בדף השיר
20. הטלה (לחן עממי רוסי) (הידעתם טלה זה) קובץ להאזנה - בדף השיר
21. הצפרדעונת קוואקיה (לחן דאוס) (בביצה על קצה אייה) קובץ להאזנה - בדף השיר
22. הצפרדעונת קוואקייה (לחן עומר) (בביצה על קצה אייה) קובץ להאזנה - בדף השיר
23. השלג הראשון (חושו ילדים) קובץ להאזנה - בדף השיר
24. השמחה (הוי, בגינה ובגן) קובץ להאזנה - בדף השיר
25. ואת שמך אני אשא (ואת שמך אני אשא) קובץ להאזנה - בדף השיר
26. חיים חדשים (מה יזעף יתגעש) קובץ להאזנה - בדף השיר
27. חלמתי את שירת הזמיר (לחן עמירן) (חלמתי את שירת הזמיר) קובץ להאזנה - בדף השיר
28. חלמתי את שירת הזמיר (לחן רפפורט) (חלמתי את שירת הזמיר) קובץ להאזנה - בדף השיר
29. ילדי אדמה (ילדי אדמה אנחנו) קובץ להאזנה - בדף השיר
30. כיצד מרקדין (הרבי עליז שמח) קובץ להאזנה - בדף השיר
31. מכל פרחי מור (לחן גרוסמן) (מכל פרחי מור) קובץ להאזנה - בדף השיר
32. מכל פרחי מור (לחן לא ידוע) (מכל פרחי מור בגן) קובץ להאזנה - בדף השיר
33. מכל פרחי מור (לחן לייב גלנץ) (מכל פרחי מור בגן) קובץ להאזנה - בדף השיר
34. מנגינה לי (מנגינה לי ונגינה לי מימים משכבר) קובץ להאזנה - בדף השיר
35. מנגינה לי (לחן לא ידוע) (מנגינה לי ונגינה לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
36. מעשייה (לחן זהבי) (אם הקוף מכה בתוף) קובץ להאזנה - בדף השיר
37. מעשייה (לחן סמבורסקי) (אם הקוף מכה בתוף) קובץ להאזנה - בדף השיר
38. נא השיבו לי ילדותי (נא השיבו לי ילדותי) קובץ להאזנה - בדף השיר
39. ניטשו צללים (לחן "עננים קודרים יזעפו") (ניטשו צללים) קובץ להאזנה - בדף השיר
40. ניטשו צללים (לחן גלנץ) (ניטשו צללים)
41. ניטשו צללים (לחן דומם שטה) (ניטשו צללים) קובץ להאזנה - בדף השיר
42. ניטשו צללים (לחן לא ידוע) (ניטשו צללים דום ציפורים) קובץ להאזנה - בדף השיר
43. ניטשו צללים (לחן עממי אוקראיני) (ניטשו צללים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
44. ניטשו צללים (לחן עממי יידי) (ניטשו צללים) קובץ להאזנה - בדף השיר
45. נס ציונה (מימי בר כוכבא) (לחן בלומנטל) (שאו נס ציונה) קובץ להאזנה - בדף השיר
46. נס ציונה (מימי בר כוכבא)(לחן אידלזון) (שאו נס ציונה) קובץ להאזנה - בדף השיר
47. נצאה, נגורה שאננים (נצאה נגורה שאננים) קובץ להאזנה - בדף השיר
48. צדקתם הבונים הצעירים (צדקתם הבונים הצעירים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
49. קיבוץ גלויות (חורבות היכל שממה הרס) קובץ להאזנה - בדף השיר
50. ראי אדמה (ראי אדמה כי היינו בזבזנים עד מאוד) קובץ להאזנה - בדף השיר
51. שיר אהבה (חלמתי את שירת הזמיר) קובץ להאזנה - בדף השיר
52. שיר ערש (לחן לברי) (ילד ילד לי ניתן) קובץ להאזנה - בדף השיר
53. שיר ערש (לחן עמירן) (ילד ילד לי ניתן) קובץ להאזנה - בדף השיר
54. שיר ערש (לחן עממי ספרדי יהודי) (ילד ילד לי ניתן) קובץ להאזנה - בדף השיר
55. שירת גשם (יושב מרום בשמיים )
56. שירת שומר (מושבה נחה בעמק)
שירים שתרגם

1. בני חם אומרים (מחופי נחל פרת)
2. ברכת שלום (תרגום טשרניחובסקי) (צלצל רז אט) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. הנה בא היום (הנה בא היום לו קיווינו) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
4. העפרוני (מתרגם טשרניחובסקי) (אל דומי אל דום) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. השמחה (שמחה את נוצרת בעדן) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. ורדינת הערב (נער ראה ורדינה) תווים בדף השיר
7. זכריני (זכריני, השחר עת פתח) קובץ להאזנה - בדף השיר
8. טחני טחנה (יש שדמת זהב) קובץ להאזנה - בדף השיר
9. יהושע בן נון (כה אמר אדוני השמד תשמיד האמורי)
10. לילה ליל צאלים (לילה ליל צאלים)
11. מדי ערב (מדי ערב אנו יוצאות) קובץ להאזנה - בדף השיר
12. מקהלת הפלשתים (עם פרחי המור) קובץ להאזנה - בדף השיר
13. פרחי השדה (הזיוון קורא לכל העם)
14. צלצלי שמע (צלצלי שמע צלצלי תרועה) קובץ להאזנה - בדף השיר
15. שיר כפור (תרגום טשרניחובסקי) (עם ליל האביב) קובץ להאזנה - בדף השיר
16. שירת חורף (היערה בני בחצות הליל) קובץ להאזנה - בדף השיר
17. שירת לאה (הכו בתוף הכו בתוף הו) קובץ להאזנה - בדף השיר
18. שירת סתיו (מהר, אהה) קובץ להאזנה - בדף השיר
19. שמחת הציד (קול ביער) קובץ להאזנה - בדף השיר