הקטן
גופן
הגדל
גופן
בין חגווי הסלע (לחן מלודז')
וְהָיָה בְּחֶשְׁכַת הָעֶרֶב כִּי יִתְכַּס בַּעֲרָפֶל הַיָּם, וְרוּחַ מֵאֵצֶל הַנֶּגֶב כִּי יִלְחַשׁ לָרֹתֶם הַנָּם, לִמְעוֹנִי בֵּין חַגְוֵי הַסֶּלַע, הָעֶלֶם, תָּבוֹאָה עָדַי! תַּעֲלוּמוֹת יִתְלַחֲשׁוּ צִ'ינָרִים יָרֵחַ שָׁם יָהֵל בַּגַּיְא. אֵלַי! דְּמִי הַלַּיִל הִגִּיעַ, הַזָּמִיר כְּבָר עָמַד מֵרֹן. בּוֹא! אָבִי עַל תּוֹעֲפוֹת יַיְלָה שָׁם יִנְהַג אֶת עֶדְרֵי הַצֹּאן. אֲנִי בַּאֲבִיב יָמַי רַעֲנָנָה, שְׁחַרְחֹרֶת וְיַעֲלַת חֵן, כַּגַלִּים יָנוּעוּ שְׁנֵי שָׁדַי, וְשִׁנַּי יַלְבִּינוּ מִשֵּׁן. לִרְגָעִים תֻּצַּתְנָה, תִּדְעַכְנָה שְׁתֵּי עֵינַי שֶׁעָמְקוּ מִתְּהוֹם, אֲנִי - אֵשׁ, אֵשׁ חֶשֶׁק, אֵשׁ תַּאֲוָה, אֵלַי בּוֹא - הֵן כְּבָר רַד הַיּוֹםוהיה בחשכת הערב כי יתכס בערפל הים ורוח מאצל הנגב כי ילחש לרותם הנם למעוני בין חגוי הסלע העלם תבואה עדי תעלומות יתלחשו ציינרים ירח שם יהל בגיא אלי דמי הליל הגיע הזמיר כבר עמד מרון בוא אבי על תועפות יילה שם ינהג את עדרי הצואן אני באביב ימי רעננה שחרחורת ויעלת חן כגלים ינועו שני שדי ושיני ילבינו מישן לרגעים תוצתנה תדעכנה שתי עיני שעמקו מתהום אני אש אש חשק אש תאווה אלי בוא הן כבר רד היום

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע

וְהָיָה בְּחֶשְׁכַת הָעֶרֶב
כִּי יִתְכַּס בַּעֲרָפֶל הַיָּם,
וְרוּחַ מֵאֵצֶל הַנֶּגֶב
כִּי יִלְחַשׁ לָרֹתֶם הַנָּם,

לִמְעוֹנִי בֵּין חַגְוֵי הַסֶּלַע,
הָעֶלֶם, תָּבוֹאָה עָדַי!
תַּעֲלוּמוֹת יִתְלַחֲשׁוּ צִ'ינָרִים
יָרֵחַ שָׁם יָהֵל בַּגַּיְא.

אֵלַי! דְּמִי הַלַּיִל הִגִּיעַ,
הַזָּמִיר כְּבָר עָמַד מֵרֹן.
בּוֹא! אָבִי עַל תּוֹעֲפוֹת יַיְלָה
שָׁם יִנְהַג אֶת עֶדְרֵי הַצֹּאן.

אֲנִי בַּאֲבִיב יָמַי רַעֲנָנָה,
שְׁחַרְחֹרֶת וְיַעֲלַת חֵן,
כַּגַלִּים יָנוּעוּ שְׁנֵי שָׁדַי,
וְשִׁנַּי יַלְבִּינוּ מִשֵּׁן.

לִרְגָעִים תֻּצַּתְנָה, תִּדְעַכְנָה
שְׁתֵּי עֵינַי שֶׁעָמְקוּ מִתְּהוֹם,
אֲנִי - אֵשׁ, אֵשׁ חֶשֶׁק, אֵשׁ תַּאֲוָה,
אֵלַי בּוֹא - הֵן כְּבָר רַד הַיּוֹם
והיה בחשכת הערב
כי יתכס בערפל הים
ורוח מאצל הנגב
כי ילחש לרותם הנם

למעוני בין חגוי הסלע
העלם תבואה עדי
תעלומות יתלחשו ציינרים
ירח שם יהל בגיא

אלי דמי הליל הגיע
הזמיר כבר עמד מרון
בוא אבי על תועפות יילה
שם ינהג את עדרי הצואן

אני באביב ימי רעננה
שחרחורת ויעלת חן
כגלים ינועו שני שדי
ושיני ילבינו מישן

לרגעים תוצתנה תדעכנה
שתי עיני שעמקו מתהום
אני אש אש חשק אש תאווה
אלי בוא הן כבר רד היום


הקלטת זמרדע
ביצוע: חגית הלפרין
שנת הקלטה: 3.1.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע של הבית הראשון.



על השיר

ראו את "בין חגווי הסלע" גם בלחן המוכר.

מספרת חגית הלפרין: את השיר בלחן זה שמעתי מפי אמי, צביה כהן. היא שרה אותו במקהלה בגימנסיה העברית בלודז' ונהגה לשיר לי אותו.
להשערתי חיבר אותו המורה שלה למוסיקה (שחיבר כמה מנגינות) פייבישיץ [ישראל פייבישס] אבל אין לי הוכחות לכך.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם