הקטן
גופן
הגדל
גופן
מכל פרחי מור
מִכָּל פִּרְחֵי מוֹר בַּגַּן נַפְשִׁי לַשּׁוֹשַׁנָּה וּמִנִּי כָּל עַלְמוֹת חֵן אֲהַבְתִּיךְ שׁוֹשַנָּה, הָהּ הָהּ אֲהַבְתִּיךְ שׁוֹשַנָּה, הָהּ הָהּ יוֹם יוֹם בְּהִבָּקַע הָאוֹר אֵצֵא לִי הַגִּנָּה מִכָּל פְרָחַי מְלֵאֵי טַל שׁוֹשָׁן לְשׁוֹשַׁנָּה, הָהּ הָהּ שׁוֹשָׁן לְשׁוֹשַׁנָּה, הָהּ הָהּמכל פרחי מור בגן נפשי לשושנה ומני כל עלמות חן אהבתיך שושנה, הה הה אהבתיך שושנה, הה הה יום יום בהיבקע האור אצא לי הגינה מכל פרחיי מלאי טל שושן לשושנה, הה הה שושן לשושנה, הה הה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1893 אודיסה

מִכָּל פִּרְחֵי מוֹר בַּגַּן
נַפְשִׁי לַשּׁוֹשַׁנָּה
וּמִנִּי כָּל עַלְמוֹת חֵן
אֲהַבְתִּיךְ שׁוֹשַנָּה, הָהּ הָהּ
אֲהַבְתִּיךְ שׁוֹשַנָּה, הָהּ הָהּ

יוֹם יוֹם בְּהִבָּקַע הָאוֹר
אֵצֵא לִי הַגִּנָּה
מִכָּל פְרָחַי מְלֵאֵי טַל
שׁוֹשָׁן לְשׁוֹשַׁנָּה, הָהּ הָהּ
שׁוֹשָׁן לְשׁוֹשַׁנָּה, הָהּ הָהּ
מכל פרחי מור בגן
נפשי לשושנה
ומני כל עלמות חן
אהבתיך שושנה, הה הה
אהבתיך שושנה, הה הה

יום יום בהיבקע האור
אצא לי הגינה
מכל פרחיי מלאי טל
שושן לשושנה, הה הה
שושן לשושנה, הה הה
הקלטת זמרדע
ביצוע: נירה גרנות
שנת הקלטה: 2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית, בליווי פסנתר



על השיר

מספרת נירה גרנות, שהביאה לנו את השיר בלחן הזה:

השיר הושר במשפחתי כאשר דודי אלכס מוסקוביץ חיזר אחרי דודתי שושנה, לפני 100 שנה לפחות. [נכתב ב-2012 - זמרשת]

 לשיר ארבעה לחנים ישנים נוספים: לחן לייב גלאנץ, לחן עממי שהתפרסם בעיבוד אברהם צבי אידלסון, לחן מאת בוריס גרוסמן שיצא לאור בגרמניה בשנת 1920, ולחן מאת שמואל אלמאן. בדור האחרון ידוע השיר בלחן מאוחר שנכתב בשנת 1977 בידי גיל אלדמע


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פרחים   העלייה השנייה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם