מילים
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
הָיָה אָדָם מְאֹד חָשׁוּב, מְאֹד גָּדוֹל
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
הָיָה תִּפְאֶרֶת הַמְּדִינָה *וְכֹּל-יָכוֹל
שִׁשָּׁה רוֹבִים הָיוּ שְׁמוּרִים אֶצְלוֹ בַּבַּיִת
וּבַפִיאֶסְטָה לִכְבוֹדוֹ מָחֲאוּ כַּפַּיִם
הוּא הִתְהַלֵּךְ עָנוּד מֶדַּלְיוֹת מְלוֹא חָזֶה
הַגֶּנֶרָל הָיָה גָּדוֹל – מַמָּשׁ כָּזֶה
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל
הָיָה יָקָר כֹּה לַאֻמָּה
וּמִשּׁוּם כָּךְ הַגֶּנֶרָל
הֻרְחַק מִקְּרָב וּמִלְחָמָה
פֶּן יֵהָרֵג, פֶּן יִפָּצַע
פֶּן בְּרֹאשׁוֹ תִּפְגַּע פְּצָצָה
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל
הָיָה חָשׁוּב לָכֵן חֲבָל
חֲבָל!
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
מִלֵּא תָּמִיד אֶת *הוֹרָאוֹת הַמִּפְקָדָה
וּכְמוֹ כֻּלָּם הָיָה חוֹגֵר הוּא פִּיסְטוֹלֶטַס
כְּשֶׁהָלַךְ אֶל הַמִּשְׂרָד לַעֲבוֹדָה
וּבִפְקֻדּוֹת הַמִּפְקָדָה הַמֶּקְסִיקָנִית
הָיָה כָּתוּב שֶׁהוּא צָרִיךְ לָשֶׁבֶת בַּיִת
כִּי כָּל קָצִין בַּמְּדִינָה, אִם הוּא מֻכְשָׁר,
צָרִיךְ לִשְׁמֹר חַיֵּי עַצְמוֹ מִכָּל מִשְׁמָר
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
לֹא הִשְׁתַּתֵּף לָכֵן אַף פַּעַם בִּקְרָבוֹת
וְכָל הָעָם כּוֹלֵל אֶת כָּל הַסֶּנְיוֹרִיטַס
הָיָה רוֹחֵשׁ לוֹ אַהֲבָה וְרֹב כָּבוֹד
עִם גֶּנֶּרָלִים הוּא יָשַׁב עַל הַוֶּרַנְדּוֹת
הֵם יְדִידִים הָיוּ לַיַּיִן וְלַבַּנְז'וֹ
וְעֵת בַּגְּבוּל הַמְּרֻחָק הַקְּרָב סָעַר
הָיוּ עוֹמְדִים כְּאִישׁ אֶחָד מוּל הַמִּסְדָּר
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
בָּא לַפִיאֶסְטָה שֶׁעָרְכוּ אָז לִכְבוֹדוֹ
וּכְשֶׁאָכַל עֶשְׂרִים פַּסְיוֹנִים וְקוֹטְלֶטַס
הוּא הִתְפּוֹצֵץ, וְזֶה הִזִּיק לִבְרִיאוּתוֹ
וּכְשֶׁהוּא מֵת, אָז הַנָּשִׂיא דּוֹן דֶּה גָּדוֹלְיוֹ
בֵּין אַרְבָּעִים קְצִינִים חִלֵּק אֶת הַמֶּדַּלְיוֹת
וְתוֹתָחִים יָרוּ מָאתַיִם אֲלֻמּוֹת
וְאֶת הַפִּיאַצָה הַגְּדוֹלָה קָרְאוּ בִּשְׁמוֹ
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הָיָה אָדָם מְאֹד חָשׁוּב, מְאֹד גָּדוֹל
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
הָיָה תִּפְאֶרֶת הַמְּדִינָה *וְכֹּל-יָכוֹל
שִׁשָּׁה רוֹבִים הָיוּ שְׁמוּרִים אֶצְלוֹ בַּבַּיִת
וּבַפִיאֶסְטָה לִכְבוֹדוֹ מָחֲאוּ כַּפַּיִם
הוּא הִתְהַלֵּךְ עָנוּד מֶדַּלְיוֹת מְלוֹא חָזֶה
הַגֶּנֶרָל הָיָה גָּדוֹל – מַמָּשׁ כָּזֶה
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל
הָיָה יָקָר כֹּה לַאֻמָּה
וּמִשּׁוּם כָּךְ הַגֶּנֶרָל
הֻרְחַק מִקְּרָב וּמִלְחָמָה
פֶּן יֵהָרֵג, פֶּן יִפָּצַע
פֶּן בְּרֹאשׁוֹ תִּפְגַּע פְּצָצָה
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל
הָיָה חָשׁוּב לָכֵן חֲבָל
חֲבָל!
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
מִלֵּא תָּמִיד אֶת *הוֹרָאוֹת הַמִּפְקָדָה
וּכְמוֹ כֻּלָּם הָיָה חוֹגֵר הוּא פִּיסְטוֹלֶטַס
כְּשֶׁהָלַךְ אֶל הַמִּשְׂרָד לַעֲבוֹדָה
וּבִפְקֻדּוֹת הַמִּפְקָדָה הַמֶּקְסִיקָנִית
הָיָה כָּתוּב שֶׁהוּא צָרִיךְ לָשֶׁבֶת בַּיִת
כִּי כָּל קָצִין בַּמְּדִינָה, אִם הוּא מֻכְשָׁר,
צָרִיךְ לִשְׁמֹר חַיֵּי עַצְמוֹ מִכָּל מִשְׁמָר
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
לֹא הִשְׁתַּתֵּף לָכֵן אַף פַּעַם בִּקְרָבוֹת
וְכָל הָעָם כּוֹלֵל אֶת כָּל הַסֶּנְיוֹרִיטַס
הָיָה רוֹחֵשׁ לוֹ אַהֲבָה וְרֹב כָּבוֹד
עִם גֶּנֶּרָלִים הוּא יָשַׁב עַל הַוֶּרַנְדּוֹת
הֵם יְדִידִים הָיוּ לַיַּיִן וְלַבַּנְז'וֹ
וְעֵת בַּגְּבוּל הַמְּרֻחָק הַקְּרָב סָעַר
הָיוּ עוֹמְדִים כְּאִישׁ אֶחָד מוּל הַמִּסְדָּר
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הַגֶּנֶרָל הַמֶּקְסִיקָנִי קַסְטַנְיֶטַס
בָּא לַפִיאֶסְטָה שֶׁעָרְכוּ אָז לִכְבוֹדוֹ
וּכְשֶׁאָכַל עֶשְׂרִים פַּסְיוֹנִים וְקוֹטְלֶטַס
הוּא הִתְפּוֹצֵץ, וְזֶה הִזִּיק לִבְרִיאוּתוֹ
וּכְשֶׁהוּא מֵת, אָז הַנָּשִׂיא דּוֹן דֶּה גָּדוֹלְיוֹ
בֵּין אַרְבָּעִים קְצִינִים חִלֵּק אֶת הַמֶּדַּלְיוֹת
וְתוֹתָחִים יָרוּ מָאתַיִם אֲלֻמּוֹת
וְאֶת הַפִּיאַצָה הַגְּדוֹלָה קָרְאוּ בִּשְׁמוֹ
הַגֶּנֶרָל, הַגֶּנֶרָל...
הקלטות (2)
על השיר
מתוך התכנית החמישית ("האזרחית") של הלהקה, שהועלתה באפריל 1950.
חפר חיבר את המילים כגרסה עברית לשיר של הרביעייה הצרפתית "האחים ז'אק": "הגנרל קסטנייטס" (1948). הלחן של ארגוב נכתב מאוחר יותר. השיר התפרסם בשנות השישים בביצוע להקת התרנגולים.
לפי יעקב ז'ורנה, השיר מתייחס לרמטכ"ל הראשון, יעקב דורי. על-פי ויקיפדיה, דורי נעדר מתפקידו למספר חודשים עקב מחלת האולקוס ב-1948. אניטה שפירא מאששת טענה זו בספרה "יגאל אלון - אביב חלדו". (תודה לעמנואל מיירשטיין).
ראו פרודיה על השיר מתוך תכנית הטלוויזיה "ניקוי ראש".
ביצועים נוספים:
- נורית גלרון בליווי אפרים שמיר, דני בסן ודני ליטני בעיבוד רפי קדישזון (מתוך מופע מחווה לשירי התרנגולים, 1986)
- חבורת הזמר של צהלה.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.