Каравай - המקור לשיר העברי
Как на Петины именины испекли мы каравай Вот такой вышины, вот такой нижины, Вот такой ширины, вот такой ужины, Каравай, каравай, кого хочешь, выбирай! - Я люблю, конечно, всех, но Андрюшу больше всех!
Ах, вы сени, мои сени - השיר הרוסי המקורי:
Ах вы, сени мои, сени, Сени новые мои, Сени новые, кленовые, Решетчатые!
Как и мне по вам, по сенечкам, Не хаживати, Мне мила друга за рученьку Не важивати!
Выходила молода За новые ворота, Выпускала сокола Из правого рукава.
Ты лети, лети, соколик, На родиму сторону; На родимой на сторонке Грозен батюшка живёт.
Не пускает молоду Поздно вечером одну. Я не слушала отца, Спотешала молодца.
Ах вы, сени мои, сени, Сени новые мои, Сени новые, кленовые, Решетчатые!
|