הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שיר השוטר
אֵלֵךְ קָדִימָה, הַשּׁוֹטֵר, קָדִימָה! רֹאשִׁי אָרִים יוֹתֵר, יוֹתֵר אָרִימָה! עַל כָּל מִכְשׁוֹל אֲנִי גּוֹבֵר וִיהִי מַה! וִיהִי מָה קָדִימָה! בעם יש חוסר סֵדֶר, אֵיזֶה עֵדֶר! אִם אַךְ אֶשָּׂא לְרֶגַע אֶת הַיָּד הֲלֹא מִיָּד, בְּבַת אַחַת מַצָּב רָגִיל יִהְיֶה פֹּה מְיֻחָד! אִם יֵשׁ פֹּה עֵסֶק בִּישׁ - אָסוּר לִי לְאַחֵר! אֲנִי אוֹתוֹ מַרְגִּישׁ, אֲנִי וְלֹא אַחֵר! אֲנִי הוּא בִּקְצָרָה, רוֹפֵא לְכָל צָרָה! לָכֵן כָּל פֶּלֶא אֵין אִם אֵין לָנוּ אִישׁ יוֹתֵר מְכֻבָּד מִן הַשּׁוֹטֵר! אֲנִי אֵינֶנִּי מָנִיקֶן, אֵינֶנִּי אֲנִי נוֹהֵג בְּאֹפֶן גֶּ'נְטֶלְמֶנִי! אני עונה לכל מסכן הִנֵּנִי! אתי אתה בטוח מכל רוח אתי כבר לא ייקח אותך השד אתה כעת היה שקט נשבעתי במקל ובקסקט אִם יֵשׁ פֹּה עֵסֶק בִּישׁ ...אלך קדימה, השוטר, קדימה! ראשי ארים יותר, יותר ארימה! על כל מכשול אני גובר ויהי מה! ויהי מה קדימה! בעם יש חוסר סדר, איזה עדר! אם אך אשא לרגע את היד הלא מיד, בבת אחת מצב רגיל יהיה פה מיוחד! אם יש פה עסק ביש - אסור לי לאחר! אני אותו מרגיש, אני ולא אחר! אני הוא בקצרה, רופא לכל צרה! לכן כל פלא אין אם אין לנו איש יותר מכובד מן השוטר! אני אינני מניקן, אינני אני נוהג באופן ג'נטלמני! אני עונה לכל מסכן הנני! לְכָל מִסְכֵּן אֲנִי עוֹנֶה הִנֵּנִי! אתי אתה בטוח מכל רוח אתי כבר לא ייקח אותך השד אתה כעת היה שקט נשבעתי במקל ובקסקט אם יש פה עסק ביש ...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
הלחנה: 1933

אֵלֵךְ קָדִימָה, הַשּׁוֹטֵר,
קָדִימָה!
רֹאשִׁי אָרִים יוֹתֵר, יוֹתֵר
אָרִימָה!
עַל כָּל מִכְשׁוֹל אֲנִי גּוֹבֵר
וִיהִי מַה! וִיהִי מָה
קָדִימָה!

בעם יש חוסר סֵדֶר, אֵיזֶה עֵדֶר!
אִם אַךְ אֶשָּׂא לְרֶגַע אֶת הַיָּד
הֲלֹא מִיָּד, בְּבַת אַחַת
מַצָּב רָגִיל יִהְיֶה פֹּה מְיֻחָד!

אִם יֵשׁ פֹּה עֵסֶק בִּישׁ -
אָסוּר לִי לְאַחֵר!
אֲנִי אוֹתוֹ מַרְגִּישׁ,
אֲנִי וְלֹא אַחֵר!
אֲנִי הוּא בִּקְצָרָה,
רוֹפֵא לְכָל צָרָה!
לָכֵן כָּל פֶּלֶא אֵין
אִם אֵין לָנוּ אִישׁ יוֹתֵר
מְכֻבָּד מִן הַשּׁוֹטֵר!

אֲנִי אֵינֶנִּי מָנִיקֶן, אֵינֶנִּי
אֲנִי נוֹהֵג בְּאֹפֶן גֶּ'נְטֶלְמֶנִי!
אני עונה לכל מסכן
הִנֵּנִי!
אתי אתה בטוח מכל רוח
אתי כבר לא ייקח אותך השד
אתה כעת היה שקט
נשבעתי במקל ובקסקט

אִם יֵשׁ פֹּה עֵסֶק בִּישׁ ...
אלך קדימה, השוטר,
קדימה!
ראשי ארים יותר, יותר
ארימה!
על כל מכשול אני גובר
ויהי מה! ויהי מה
קדימה!

בעם יש חוסר סדר, איזה עדר!
אם אך אשא לרגע את היד
הלא מיד, בבת אחת
מצב רגיל יהיה פה מיוחד!

אם יש פה עסק ביש -
אסור לי לאחר!
אני אותו מרגיש,
אני ולא אחר!
אני הוא בקצרה,
רופא לכל צרה!
לכן כל פלא אין
אם אין לנו איש יותר
מכובד מן השוטר!

אני אינני מניקן, אינני
אני נוהג באופן ג'נטלמני!
אני עונה לכל מסכן
הנני!
לְכָל מִסְכֵּן אֲנִי עוֹנֶה
הִנֵּנִי!
אתי אתה בטוח מכל רוח
אתי כבר לא ייקח אותך השד
אתה כעת היה שקט
נשבעתי במקל ובקסקט

אם יש פה עסק ביש ...





 פרטים נוספים


מפי יוסף גולנד

בבית הראשון:
הָעָם נוֹהֵג בְּסֵדֶר, אֵיזֶה עֵדֶר!

בבית השני:
לְכָל מִסְכֵּן אֲנִי עוֹנֶה
הִנֵּנִי! הִנֵּנִי! הִנֵּנִי!
[לא שר את המשך הבית]
הקלטה היסטורית
ביצוע: יוסף גולנד


על השיר

צילה דרורי מספרת: 

המלה "מַנִיקֶן" (גם מַנֶּקִין על-פי אבן-שושן) לקוחה מן הצרפתית - Mannequin. משמעותה, בין היתר, "בול-עץ" - אימום דמוי אדם שאין בו רוח חיים, וכן בובה בעלת ידיים ורגליים נעות.

מדובר בשיר ילדים שבו השוטר מונה את תכונותיו ואת כישוריו. השוטר באותם ימים היה מנפנף בידיו כדי לכוון את התנועה, כמו בובת עץ, והמשפט "אני אינני מנִיקֶן" נועד להקנות ביטחון לילד ולהבטיחו שהשוטר אינו דחליל חסר נשמה, אלא אדם רגיש, מקשיב ועונה לכל דורש. 

ללחן זה זומר בקבוצת גבע "שיר המגיש". 


ביצועים נוספים: 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מקצועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם