---

לחן: יהויכין סטוצ'בסקי לה לה לה... שבוע טוב, שבוע טוב  פרטים נוספים הופיע בספר/חוברת "משירי הגולה המזרח אירופית: חומר עזר בלימוד הנושא המשותף במוסדות החינוך", הקיבוץ הארצי, המחלקה לחינוך, המדור לחינוך מוסיקלי, תשכ"ז, עמוד 13 נוסח לשנה טובה לָה לָה לָה... שָׁנָה טוֹבָה, שָׁנָה טוֹבָה לה לה לה... שנה טובה, שנה טובה עברית Кириллица Latin

ביצוע: שלמה זילברמינץ שנת הקלטה: 21.8.1953 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית בליווי פסנתר

ביצוע: אפרים די-זהב (גולדשטיין), שרה יערי
שנת הקלטה: 13.8.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

פסנתר: אריה זקס

ביצוע: טובה בן-צבי, מקהלת בית הספר "יהלום" ברמת גן
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "שירי חג ומועד", מס' AN 48-70 בחברת "הד ארצי"

בליווי הרכב כלי. 

מנצח: יוסף הדר

ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 6.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

נוסח לשנה טובה.

ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גרסת בית-חינוך לילדי עובדים.

בניגון ששר אמנון בקר שני חלקים. רק החלק השני משותף לשאר הביצועים (לחלק השני מתוך שלושה בשאר הביצועים, ובמשקל זוגי במקום משולש).

 

הניגון מוכר בשני נוסחים, לשבוע טוב ולשנה טובה. 

בגבע למדו אך הניגון מפי סטוצ'בסקי עצמו.

בספר "שבעים ושבעה לחנים יהודים מסורתיים" בעריכת יחזקאל בראון (תשל"ח), עמ' 30, מובא הלחן כ"ניגון הרבי מפוריסוב"

 

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.