הַמּוֹרֶה לְטֶבַע וְהַגְּבֶרֶת רִבְקָה
הֵם יָשְׁבוּ שָׁעָה וָרֶבַע עַל אוֹתָהּ הַקִּיפְקָה
עַד שֶׁזֶּה נִמְאָס לָהֶם וְלֹא רָצוּ יוֹתֵר
אָז הוּא הוֹשִׁיב אוֹתָהּ עַל מַשֶּׁהוּ אַחֵרהמורה לטבע והגברת רבקה
הם ישבו שעה ורבע על אותה הקיפקה
עד שזה נמאס להם ולא רצו יותר
אז הוא הושיב אותה על משהו אחר
Luna lunera, cascabelera Ve dile a mi amorcito por dios que me quiera Dile que no vivo de tanto padecer Dile que a mi lado debiera volver. Luna lunera, cascabelera Ve dile a mi amorcito por dios que me quiera Dile que me muero que tenga compasion Dile que se apiade de mi corazon. Ay lunita redondita Que la espuma de tu luz Bañe mis noches. Ay lunita redondita Dile que me has visto tu Llorar de amor. De amor.
גרסה חיפאית משנות החמישים
הדוד אליעזר והדודה ריבקה, כשעה ורבע טסו על הקיפקה עד שזה נמאס לה ולא רצתה יותר אז הוא הרכיב אותה על משהו אחר.
למדתי את השיר הגס הזה מחברים בחיפה, בתפר שבין שנות הארבעים לחמישים. בהתחלה לא ממש הבנתי מה העוקץ שבשיר (הייתי כבן 10). ב- 1951 עברתי לגבת והייתי "ילד חוץ". רציתי ללמד את בנות ובני כתתי את השיר, כדי לחזק את מעמדי, אבל הנסיון נתקל בפרצוים חמוצים, בעיקר של הבנות, שהיו המין החזק בכתתנו.
פרטים נוספים
