הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר היין
אִם עָבַר הַיּוֹם וְלֹא שָׁתִיתָ אִם חָלַף הַלַּיְלָה בְּלִי תִּירוֹשׁ אִם אֶת סוֹד הַיַּיִן לֹא גִּלִּיתָ - הֵן תִּכָּלֵם! - הֵיאַךְ תֵּבוֹשׁ! כִּי גְּבִיעֵי הַיַּיִן - אַךְ לְשִׂמְחָתֵנוּ, כִּי גְּבִיעֵי הַיַּיִן - אַךְ לָעִצְּבוֹנוֹת, וְעַל-כֵּן - נָרִים כּוֹסֵנוּ, אֶחָא - וְהָבוּ לָנוּ יַיִן - עוֹד! יַיִן, בְּכוֹסוֹתֵינוּ - יַיִן! בְּשִׂמְחָתֵנוּ - יַיִן! אָדְמוּ פָּנֵינוּ כְּמוֹ הַיַּיִן בַּכּוֹסוֹת אֶת הַכַּד הֵבִיאוּ הֵנָּה כּוֹסוֹתֵינוּ יְמַלֵּא נָא וְשִׁירֵנוּ יַעֲלֶה נָא - יַיִן, עוֹד וְעוֹד! שְׁבוּ נָא כָּאן, רֵעַי, אָדֹם יֵינֵנוּ וְכוֹסוֹת הֲרִימוּ בַּמִּשְׁתֶּה. כָּל צָמֵא יָבוֹא עַל שֻׁלְחָנֵנוּ וּלְחָיָיו - כּוֹס נִשְׁתֶּה. הוֹ, כִּי טוֹב לִשְׁתּוֹת מֵעֶרֶב וְעַד שַׁחַר וְהַבּוּז לְאִישׁ שֶׁלֹּא יֵדַע לִשְׁתּוֹת אַךְ מוּטָב - נָרִים כּוֹסֵנוּ, אֶחָא - וְהָבוּ לָנוּ יַיִן - עוֹד! יַיִן, בְּכוֹסוֹתֵינוּ – יַיִן...אם עבר היום ולא שתית אם חלף הלילה בלי תירוש אם את סוד היין לא גילית - הן תיכלם! - היאך תבוש! כי גביעי היין - אך לשמחתנו, כי גביעי היין - אך לעצבונות, ועל-כן - נרום כוסנו, אחא - והבו לנו יין - עוד! יין, בכוסותינו - יין! בשמחתנו - יין! אדמו פנינו כמו היין בכוסות את הכד הביאו הנה כוסותינו יימלא נא ושירינו יעלה נא- יין, עוד ועוד! שבו נא כאן, רעי, אדום ייננו וכוסות הרימו במשתה. כל צמא יבוא על שולחננו ולחייו - כוס נשתה. הו, כי טוב לשתות מערב ועד שחר והבוז לאיש שלא ידע לשתות אך מוטב - נרים כוסנו, אחא - והבו לנו יין - עוד! יין, בכוסותינו - יין...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: חיים חפר (פיינר)
לחן: משה וילנסקי

אִם עָבַר הַיּוֹם וְלֹא שָׁתִיתָ
אִם חָלַף הַלַּיְלָה בְּלִי תִּירוֹשׁ
אִם אֶת סוֹד הַיַּיִן לֹא גִּלִּיתָ -
הֵן תִּכָּלֵם! - הֵיאַךְ תֵּבוֹשׁ!
כִּי גְּבִיעֵי הַיַּיִן - אַךְ לְשִׂמְחָתֵנוּ,
כִּי גְּבִיעֵי הַיַּיִן - אַךְ לָעִצְּבוֹנוֹת,
וְעַל-כֵּן - נָרִים כּוֹסֵנוּ, אֶחָא -
וְהָבוּ לָנוּ יַיִן - עוֹד!

יַיִן, בְּכוֹסוֹתֵינוּ - יַיִן!
בְּשִׂמְחָתֵנוּ - יַיִן!
אָדְמוּ פָּנֵינוּ כְּמוֹ הַיַּיִן בַּכּוֹסוֹת
אֶת הַכַּד הֵבִיאוּ הֵנָּה
כּוֹסוֹתֵינוּ יְמַלֵּא נָא
וְשִׁירֵנוּ יַעֲלֶה נָא -
יַיִן, עוֹד וְעוֹד!

שְׁבוּ נָא כָּאן, רֵעַי, אָדֹם יֵינֵנוּ
וְכוֹסוֹת הֲרִימוּ בַּמִּשְׁתֶּה.
כָּל צָמֵא יָבוֹא עַל שֻׁלְחָנֵנוּ
וּלְחָיָיו - כּוֹס נִשְׁתֶּה.
הוֹ, כִּי טוֹב לִשְׁתּוֹת מֵעֶרֶב וְעַד שַׁחַר
וְהַבּוּז לְאִישׁ שֶׁלֹּא יֵדַע לִשְׁתּוֹת
אַךְ מוּטָב - נָרִים כּוֹסֵנוּ, אֶחָא -
וְהָבוּ לָנוּ יַיִן - עוֹד!

יַיִן, בְּכוֹסוֹתֵינוּ – יַיִן...
אם עבר היום ולא שתית
אם חלף הלילה בלי תירוש
אם את סוד היין לא גילית -
הן תיכלם! - היאך תבוש!
כי גביעי היין - אך לשמחתנו,
כי גביעי היין - אך לעצבונות,
ועל-כן - נרום כוסנו, אחא -
והבו לנו יין - עוד!

יין, בכוסותינו - יין!
בשמחתנו - יין!
אדמו פנינו כמו היין בכוסות
את הכד הביאו הנה
כוסותינו יימלא נא
ושירינו יעלה נא-
יין, עוד ועוד!

שבו נא כאן, רעי, אדום ייננו
וכוסות הרימו במשתה.
כל צמא יבוא על שולחננו
ולחייו - כוס נשתה.
הו, כי טוב לשתות מערב ועד שחר
והבוז לאיש שלא ידע לשתות
אך מוטב - נרים כוסנו, אחא -
והבו לנו יין - עוד!

יין, בכוסותינו - יין...
הקלטה היסטורית
ביצוע: לאה דגנית
שנת הקלטה: 1957


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מרדכי בן-שחר
שנת הקלטה: 23.5.1955

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אברהם וילקומירסקי
שנת הקלטה: 28.5.1956


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שושנה דמארי
שנת הקלטה: 5.1.1957

ביצוע בליווי להקה קולית ותזמורת קול ישראל.

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

יין, כרם, ענבים, בציר  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם