הקטן
גופן
הגדל
גופן
נחמו נחמו עמי
נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ אֲדֹנַי יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּנחמו נחמו עמי יאמר אלוהיכם דברו על לב ירושלים וקראו אליה קול קורא במדבר פנו דרך אדוניי ישרו בערבה מסילה לאלוהינו

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: לא ידוע

נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי
יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם

דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם
וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ

קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר
פַּנּוּ דֶּרֶךְ אֲדֹנַי
יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה
מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ
נחמו נחמו עמי
יאמר אלוהיכם

דברו על לב ירושלים
וקראו אליה

קול קורא במדבר
פנו דרך אדוניי
ישרו בערבה
מסילה לאלוהינו


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אסתר שרף
שנת הקלטה: שנות השמונים
מקור: קלטת ביתית
פסנתר: אסתר חולי


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חנה ציזלינג
עיבוד: נווה שטיינר
שנת הקלטה: 2015


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אורה פיין
שנת הקלטה: 24.12.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן.

על השיר

המילים מתוך ישעיה מ', א'-ג'. ב"ספר השירים" של אידלזון רשום כי הוא המלחין "על פי נעימות עממיות" ובתוכן העניינים "על פי תנועות עממיות". נראה שאידלזון ערך חלקים קצרים יותר ממקור עממי.

השיר בלחן זה תועד גם בידי אוכמא שפרן בעבודת המוסמך שלה (עמ' 75) מפי אורה פיין מעין חרוד (הוקלטה ב1992) שלמדה אותו בכיתה ד מהמורה ישראל צוקרמן. אורה פיין סיפרה שהשיר היה מזומר בעין חרוד בתשעה באב.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם