מילים (2 גרסאות)

אז באנו כמה חבר'ה לשלוש עשרה בחודש
טה דה רי סה בום
אז עשינו מסיבה והיה כיף גדול ונורא
טה דה רי סה בום
אז הנה בא המ"פ
טה דה רי סה בום בום בום
ואמר יש הורדה
טה דה רי סה בום

[פיראטים פיראטים
טה דה רי סה בום בום בום
פיראטים פיראטים
טה דה רי סה בום] X2

בחושך התקרבה האונייה
טה דה רי סה בום
כמעט שהתחילה ההורדה
טה דה רי סה בום
אולם
טה דה רי סה בום בום בום
אוניית משחית הופיעה בים
טה דה רי סה בום

פיראטים...

אז כולם התחילו להתבלבל
טה דה רי סה בום
ירדו באונייה מהתבל
טה דה רי סה בום
וכשהאנגלים תפסו מישהו
טה דה רי סה בום בום בום
אז הוא לא אמר יש פה _______ יהודי מארץ ישראל
טה דה רי סה בום

אז את רוב המעפילים הם שחררו
טה דה רי סה בום
ואת __________ הם שלחו
טה דה רי סה בום
ומכאן אתם לומדים
טה דה רי סה בום
שהאנגלים מטומטמים
טה דה רי סה בום

פיראטים...
פִּירָאטִים, פִּירָאטִים
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם
פִּירָאטִים, פִּירָאטִים
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם

אָז בָּאנוּ כַּמָּה חֶבְרֶה לִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה בַּחֹדֶשׁ
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם
וְעָשִׂינוּ מְסִבָּה וְהָיָה כֵּיף גָּדוֹל נוֹרָא
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם
אוֹ-ו-ו-לֶם
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם בּוּם בּוּם
לֹא כִּמְעַט מַה לִּשְׁתּוֹת וְזֶה הָיָה חֶרְבּוֹן
טָה דֶּה רִי סָה בּוּם

[כתוב כי "ההמשך אבד"]
מקור: "משפחת הפלמ"ח" , ידיעות אחרונות , 1976 , 100 –101

הקלטות (2)

ביצוע
אורי זוהר
0:00 0:00
עיבוד: לא ידוע
ליווי: תזמורת המופע "ארצה עלינו: מצעד פזמוני ההעפלה"
שנת הקלטה: 27.5.1964
נכלל במופע ארצה עלינו: מצעד פזמוני ההעפלה
הקלטת זמרדע ביצוע
זלמן אברמוב
0:00 0:00
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:45:33)

בסוף ההקלטה ציין זלמן אברמוב כי חיים גורי כתב על השיר כי  "שאר בתי השיר אבדו ולא נמצאו"

על השיר

גרסה נוספת ולשם שינוי לא אלמונית ל"טה-דה-רי-סה-בום". את מחבר המילים זיהה זלמן אברמוב.

המילים אינן מתאימות במתכוון לאורך השורות במנגינה (שיטת "צימרמן"). עם זאת, נראה כי ההברות "טה דה רי סה בום" עצמן אמורות להתאים למנגינה, ולכן מובאות כאן באופן שונה מב"משפחת הפלמ"ח".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם