עוד לילה ♫

משה ברק הכיר את השיר בקרית חיים. רותי זסלבסקי למדה את השיר ברמת רחל.

מספר משה ברק:

היה מקובל אז לשלוח ישראלי לחו"ל, שם היה עורך נישואים פיקטיביים כדי שהאישה תורשה להיכנס לארץ. התופעה נפוצה בעיקר בקרב יהודים ממוצא מזרחי, וככה הגיעו לארץ לא מעט נשים.

החלק הראשון (בלבד) של המנגינה אותר ביידיש בהקלטה של חיים לבקוב.

אספן הפולקלור יעקב צדקוני כתב ליד הגרסה שהביא ב"רשומות": מובן, ליד השירים . . . שהם כשירי יין של חברת גברים (שבת אחים; יללה הורה רעים; עובדי בניין) יש שירי יין שתוכם רצוף אהבה, מהם השיר הנפוץ "ומה לי קוניאק ומה לי יין" (שהיו לו הרבה ווריאנטים).

הבית "מה לי עוד אלף" מושתת על בית מתוך "עץ הרימון".

החרוז האחרון לפי שירו של ביאליק "היא יושבה לחלון": אם רחלה איננה - אני אנה בא?

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.