נסים ונפלאות

הַפֶּלְאִי מַפְלִיא לַעֲשׂוֹת, אֲנִי עַצְמִי רָאִיתִי הוּא נִכְנַס לַמַּיִם, הִרְטִיב אֶת הַגַּרְבַּיִם הַפֶּלְאִי מַפְלִיא לַעֲשׂוֹת, אֲנִי עַצְמִי רָאִיתִי נִכְנַס אֵלָיו עִוֵּר - הוֹלִיךְ אוֹתוֹ מַהֵר אוֹי נִסִּים נִסִּים נִסִּים נִסִּים וְנִפְלָאוֹת....הפלאי מפליא לעשות, אני עצמי ראיתי הוא נכנס למים, הרטיב את הגרביים הפלאי מפליא לעשות, אני עצמי ראיתי נכנס אליו עיוור - הוליך אותו מהר אוי נסים נסים נסים נסים ונפלאות....

נוסח עברי לשיר יידי הלועג לחסידים. צפו בביצועה של רבקה מיכאלי לנוסח עברי מאוחר יותר של דן אלמגור מ1973 (תזמון 4:35) [אתחלתא: רב זונדל הצדיק]. במחברת מס' 5 של מאיר נוי בלי תווים, עמ' 98, מתועד נוסח נוסף של דן אלמגור (אתחלתא: רבנו הקדוש עושה נסים ופלא). נוסח בגרמנית מופיע בשירון "הבה נשירה" (לייפציג 1935) בשם Der Rabbi Wejnt.

ראו גם פרפראזה נוספת ביידיש "אונדזער קראליק" (נדפסה בשנת 1935 באוסף של באסאטמסקי).

הלחן אומץ גם בחלק השני של "מסכות" ויש לו קרבה גם ל"חנה'לה אופה קטנה" בנוסח ששר אמנון בקר. עוד הותאם ללחן זה: "פורים הגיע".

מקור: "לצוערים תווים: שירים למקהלת ילדים", [לא רשום מו"ל], 1959, עמוד 38

מקור: "עוד נמשכת השלשלת", 1999, עמוד 46

מקור: "90 געקליבענע יודישע פאלקס לידער מיט נאטען", גולדפארב, ורשה, 1926, עמוד 27

מקור: "90 געקליבענע יודישע פאלקס לידער מיט נאטען", גולדפארב, ורשה, 1926, עמוד 26