מלחים אל תיעצבו לא תדענה הבנות הגלים לא יספרו מה שעשיתם בלילות, בלילות: הגורל העיור שלח לנו את אסתר לקראתה יצא המלח בסערה מסתובב בחור בלי הרף מן הבוקר עד הערב המלח אוהב את הנערה
מלחים אל תיחפזו לוא תדענה הבנות, הבנות אגדים לוא יספרו על מה שעשיתם בלילות, בלילות. הגורל העיור שלח לנו את אסתר לקראתו יצא המלח בסערה מסתובב מלח בלי הרף מן הבוקר עד הערב המלח אוהב את הנערות
לו זאת רוטנברג, ידעת – קימצת כסף ועמל, בישפתיה לו נגעת קיבלת זרם של חשמל.
הגורל העיוור שלח לנו את אסתר לקראתה מלח חותר גם בסערה. מהבוקר עד הערב ננשק אותה בלי הרף כי הלב כה אוהב את הנערה.
לנו בירה, בירה, בירה אז נשירה, -שירה, -שירה על החוף עד בלי סוף הבלים, -לים, –לים ובליווי, -ווי, -ווי מרחוק, -חוק, -חוק כבר ירונו, -רונו, -רונו הגלים, -לים, –לים.
על הגרסה: ע"פ עדות אפרים אפרתי ז"ל, בתנועה המאוחדת, בשנים 1945-55 שרו את הבית הראשון בגרסה זו, שדומות לה יש בגרסאות נוספות של השיר. תודה לאורי יעקובוביץ'.
טעינת הנגן נכשלה נסה לטעון את העמוד שנית. אם התופעה נמשכת, עליך לעדכן את הדפדפן לגרסתו העדכנית ביותר או לעדכן את גרסת הפלאש המותקנת במחשבך.
ביצוע:משה ברק שנת הקלטה: 27.9.2011 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
אצל המבצע השיר היה משתרשר ל"שיר הרשת", גם הוא על רוטנברג.
על השיר
בספר "משפחת הפלמ"ח" מזוהה הלחן כעממי-רוסי, ואולם טרם זוהה מקור הלחן הרוסי במלואו.
למנגינת הבתים "רוטנברג..." ו"מלחים..." שני נוסחים מושרים: בביצוע דורי גלבוע וכן בשירונים "משפחת הפלמ"ח" ו"החולצה הכחולה" הלחן קצת קרוב ללחן האינטרנציונל (למרות ההבדל באופי ובמשקל המוזיקלי); ואילו בביצועי אמנון בקר, פנינה פופויולק ומשה ברק ההתחלה שונה. שני הנוסחים חולקים תכונות מוסיקליות משותפות (מקצב וכיוונים מלודיים) ולכן סביר שלשני הנוסחים מקור משותף.
פזמון השיר משותף בלחן ובתחילת המילים לשורות 4-3 בשיר "הבו בירה ונשירה".
עוד בלחן הפזמון של רוטנברג "גדרה" ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
פרטים נוספים
