קוּם הִתְנַעֵרָה עַם חֵלֵכָה עַם עֲבָדִים וּמְזֵי רָעָב אֵשׁ הַנְּקָמוֹת הַלֵּב לִחֵכָה לִקְרַאת אוֹיֵב הִכּוֹן לַקְּרָב. עוֹלָם יָשָׁן עֲדֵי הַיְּסוֹד נַחְרִימָה מִגַּב כָּפוּף נִפְרֹק הָעֹל אֶת עוֹלָמֵנוּ אָז נָקִימָה לֹא כְלוּם אֶתְמוֹל, מָחָר – הַכֹּל. זֶה יִהְיֶה קְרָב אַחֲרוֹן בְּמִלְחֶמֶת עוֹלָם עִם הָאִינְטֶרְנַצְיוֹנָל יֵעוֹר, יִשְׂגַּב אָדָם!קום התנערה עם חלכה, עם עבדים ומזי רעב. ‏אש הנקמות הלב לחכה - לקראת אויב הכון לקרב. ‏ עולם ישן עדי היסוד נחרימה מגב כפוף נפרוק העול. ‏את עולמנו אז נקימה - ‏לא כלום אתמול, מחר הכל. ‏זה יהיה קרב אחרון במלחמת עולם, ‏עם האינטרנציונל יעור, ישגב אדם. ‏

מילים: אז'ן פוטייה
תרגום/נוסח עברי: אברהם שלונסקי
לחן: פייר דה-גייטר (טקסטים נוספים בלחן זה)
כתיבה: 1871 במקור
הלחנה: 1888
תרגום/נוסח עברי: 1922? 1924?

קוּם הִתְנַעֵרָה עַם חֵלֵכָה

עַם עֲבָדִים וּמְזֵי רָעָב

אֵשׁ הַנְּקָמוֹת הַלֵּב לִחֵכָה

לִקְרַאת אוֹיֵב הִכּוֹן לַקְּרָב.

עוֹלָם יָשָׁן עֲדֵי הַיְּסוֹד נַחְרִימָה

מִגַּב כָּפוּף נִפְרֹק הָעֹל

אֶת עוֹלָמֵנוּ אָז נָקִימָה

לֹא כְלוּם אֶתְמוֹל,

מָחָר – הַכֹּל.

זֶה יִהְיֶה קְרָב אַחֲרוֹן בְּמִלְחֶמֶת עוֹלָם

עִם הָאִינְטֶרְנַצְיוֹנָל יֵעוֹר, יִשְׂגַּב אָדָם!