לטייל יצאתי

העתקת מילות השיר

לְטַיֵּל יָצָאתִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ בָּחוּר נָאֶה מָצָאתִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ בָּחוּר נָאֶה מָצָאתִי אֲ-הָהּ, אֲהָהּ אָמַר שֶׁיֹאהֲבֵנִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ בַּקַּיִץ יִשָּׂאֵנִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ בַּקַּיִץ יִשָּׂאֵנִי אֲ-הָהּ, אֲהָהּ הַקַּיִץ כְּבָר הִגִּיעַ טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ אַךְ הוּא עוֹד לֹא הוֹפִיעַ טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ אַךְ הוּא עוֹד לֹא הוֹפִיעַ אֲ-הָהּ, אֲהָהּ פִּתְאֹם הוּא בָּא וְשָׁר לִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ עַכְשָׁו הוּא מְיֻתָּר לִי טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ עַכְשָׁו הוּא מְיֻתָּר לִי אֲ-הָהּ, אֲהָהּ.לטייל יצאתי טרה-ל-ל-ל-ל-ל בחור נאה מצאתי טרה-ל-ל-ל-ל-ל בחור נאה מצאתי א-הה, אהה אמר שיאהבני טרה-ל-ל-ל-ל-ל בקיץ יישאני טרה-ל-ל-ל-ל-ל בקיץ יישאני א-הה, אהה הקיץ כבר הגיע טרה-ל-ל-ל-ל-ל אך הוא עוד לא הופיע טרה-ל-ל-ל-ל-ל אך הוא עוד לא הופיע א-הה, א-הה פתאום הוא בא ושר לי טרה-ל-ל-ל-ל-ל עכשיו הוא מיותר לי טרה-ל-ל-ל-ל-ל עכשיו הוא מיותר לי א-הה, א-הה.
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: משה סחר
לחן: עממי יידי

לְטַיֵּל יָצָאתִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ
בָּחוּר נָאֶה מָצָאתִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ

בָּחוּר נָאֶה מָצָאתִי
אֲ-הָהּ, אֲהָהּ

אָמַר שֶׁיֹאהֲבֵנִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ
בַּקַּיִץ יִשָּׂאֵנִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ

בַּקַּיִץ יִשָּׂאֵנִי
אֲ-הָהּ, אֲהָהּ

הַקַּיִץ כְּבָר הִגִּיעַ
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ
אַךְ הוּא עוֹד לֹא הוֹפִיעַ
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ

אַךְ הוּא עוֹד לֹא הוֹפִיעַ
אֲ-הָהּ, אֲהָהּ

פִּתְאֹם הוּא בָּא וְשָׁר לִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ
עַכְשָׁו הוּא מְיֻתָּר לִי
טְרָה-לַ-לַ-לַ-לַ-לַ

עַכְשָׁו הוּא מְיֻתָּר לִי
אֲ-הָהּ, אֲהָהּ.
לטייל יצאתי
טרה-ל-ל-ל-ל-ל
בחור נאה מצאתי
טרה-ל-ל-ל-ל-ל

בחור נאה מצאתי
א-הה, אהה

אמר שיאהבני
טרה-ל-ל-ל-ל-ל
בקיץ יישאני
טרה-ל-ל-ל-ל-ל

בקיץ יישאני
א-הה, אהה

הקיץ כבר הגיע
טרה-ל-ל-ל-ל-ל
אך הוא עוד לא הופיע
טרה-ל-ל-ל-ל-ל

אך הוא עוד לא הופיע
א-הה, א-הה

פתאום הוא בא ושר לי
טרה-ל-ל-ל-ל-ל
עכשיו הוא מיותר לי
טרה-ל-ל-ל-ל-ל

עכשיו הוא מיותר לי
א-הה, א-הה.



ביצוע:

 

טובה פורת 
עיבוד: חנן וינטרניץ
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 12.10.1966

בליווי להקה כלית.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

ר' השיר בתרגומים נוספים:

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 12.09.2021 15:19:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: