הקטן
גופן
הגדל
גופן
נרות אנו כולנו
נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה כָּל אֶחָד הֵבִיא תְּשׁוּרָה לָה לָה לָה... אָנוֹכִי נֵר רִאשׁוֹן הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן לָה לָה לָה... אֲנִי שֵׁנִי בַּתּוֹר הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר לָה לָה לָה... דִּגְלִי זֶה הַקָּטָן הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן לָה לָה לָה... אֲנִי הָרְבִיעִי מַעֲשִׂיָּה בְּפִי לָה לָה לָה... אֲנִי הַחֲמִישִׁי גִּשְׁמֵי בְּרָכָה אָבִיא לָה לָה לָה... אֲנַחְנוּ מְבִיאִים שָׁלוֹם מִמַּכַּבִּים לָה לָה לָה... וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן לָה לָה לָה... נרות אנו כולנו ומתנות איתנו נסתדר פה בשורה כל אחד הביא תשורה לה לה לה... אנוכי נר ראשון הבאתי סביבון לה לה לה... אני שני בתור הבאתי גיל ואור לה לה לה... דגלי זה הקטן הוא תכלת ולבן לה לה לה... אני הרביעי מעשייה בפי לה לה לה... אני החמישי גשמי ברכה אביא לה לה לה... אנחנו מביאים שלום ממכבים לה לה לה... ואני האחרון מביא הזיכרון לה לה לה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד הֵבִיא תְּשׁוּרָה
לָה לָה לָה...

אָנוֹכִי נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...

אֲנִי שֵׁנִי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...

דִּגְלִי זֶה הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן
לָה לָה לָה...

אֲנִי הָרְבִיעִי
מַעֲשִׂיָּה בְּפִי
לָה לָה לָה...

אֲנִי הַחֲמִישִׁי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה אָבִיא
לָה לָה לָה...


אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מִמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...

וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן
לָה לָה לָה...

נרות אנו כולנו
ומתנות איתנו
נסתדר פה בשורה
כל אחד הביא תשורה
לה לה לה...

אנוכי נר ראשון
הבאתי סביבון
לה לה לה...

אני שני בתור
הבאתי גיל ואור
לה לה לה...

דגלי זה הקטן
הוא תכלת ולבן
לה לה לה...

אני הרביעי
מעשייה בפי
לה לה לה...

אני החמישי
גשמי ברכה אביא
לה לה לה...

אנחנו מביאים
שלום ממכבים
לה לה לה...

ואני האחרון
מביא הזיכרון
לה לה לה...


מתוך "צליל וצעד"

נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתַּדֵּר פֹּה בְּשׁוּרָה
כָּל אֶחָד מֵבִיא תְּשׁוּרָה

אֲנִי הוּא נֵר רִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן
לָה לָה לָה...

אֲנִי הוּא נֵר שֵׁנִי
מַעֲשִׂיָּה מֵבִיא
לָה לָה לָה...

אֲנִי שְׁלִישִׁי בַּתּוֹר
הֵבֵאתִי גִּיל וָאוֹר
לָה לָה לָה...

אֲנַחְנוּ מְבִיאִים
שָׁלוֹם מֵהַמַּכַּבִּים
לָה לָה לָה...

אֲנִי הוּא נֵר שְׁבִיעִי
לְבִיבוֹת מֵבִיא
לָה לָה לָה...

הוֹי קֻפְסָתִי רֵיקָה
תְּנוּ דְּמֵי הַחֲנֻכָּה
לָה לָה לָה...

[בית ראשון חוזר]
נרות אנו כולנו
ומתנות איתנו
נסתדר פה בשורה
כל אחד מביא תשורה

אני הוא נר ראשון
הבאתי סביבון
לה לה לה...

אני הוא נר שני
מעשייה מביא
לה לה לה...

אני שלישי בתור
הבאתי גיל ואור
לה לה לה...

אנחנו מביאים
שלום מהמכבים
לה לה לה...

אני הוא נר שביעי
לביבות מביא
לה לה לה...

הוי קופסתי ריקה
תנו דמי החנוכה
לה לה לה...

[בית ראשון חוזר]


 פרטים נוספים


הנוסח שהלחינה תרזה גויטיין

נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
עוֹמְדִים פֹּה בְּשׁוּרָה
יֵשׁ לָנוּ מַתָּנָה יָפָה
לְכָל יֶלֶד, לְכָל יַלְדָּה

נֵר רִאשׁוֹן:
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הִנֵּה הַסְּבִיבוֹן

נֵר שֵׁנִי:
הִנֵּה הַלְּבִיבָה
טוֹבָה וּמְתוּקָה

נֵר שְׁלִישִׁי:
הַדֶּגֶל הַקָּטָן
הוּא תְּכֵלֶת וְלָבָן

נֵר רְבִיעִי:
הַבִּיטוּ מַה נֶּחְמָד
וּמַה יָּפֶה הַבַּד

נֵר חֲמִישִׁי:
אֲנִי הַחֲמִישִׁי
יְמֵי חֲנֻכָּה מֵבִיא

נֵר שִׁשִּׁי:
שָׁלוֹם לַיְּלָדִים
שׁוֹלְחִים הַמַּכַּבִּים

נֵר שְׁבִיעִי:
אֲנִי הוּא הַשְּׁבִיעִי
פְּרָחִים יָפִים מֵבִיא

נֵר שְׁמִינִי:
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
גַּם לִי יֵשׁ סְבִיבוֹן

הַשֶּׁמֶש:
תּוֹדָה לָכֶם נֵרוֹת
עַל כָּל הַמַּתָּנוֹת
בּוֹאוּ עַכְשָׁו כֻּלָּם לִרְקֹד
בּוֹאוּ יַחַד לִרְקֹד
נרות אנו כולנו
עומדים פה בשורה
יש לנו מתנה יפה
לכל ילד, לכל ילדה

נר ראשון:
אני הוא הראשון
הנה הסביבון

נר שני:
הנה הלביבה
טובה ומתוקה

נר שלישי:
הדגל הקטן
הוא תכלת ולבן

נר רביעי:
הביטו מה נחמד
ומה יפה הבד

נר חמישי:
אני החמישי
ימי חנוכה מביא

נר שישי:
שלום לילדים
שולחים המכבים

נר שביעי:
אני הוא השביעי
פרחים יפים מביא

נר שמיני:
ואני האחרון
גם לי יש סביבון

השמש:
תודה לכם נרות
על כל המתנות
בואו עכשיו כולם לרקוד
בואו יחד לרקוד


 פרטים נוספים


שינויים בכתב יד על הנוסח שהלחינה תרזה גויטיין

נֵרוֹת אָנוּ כֻּלָּנוּ
וּמַתָּנוֹת אִתָּנוּ
נִסְתּוֹבֵב [?] פֹּה בְּשִׁמְחָה
וְנַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה

[נר ראשון]
אֲנִי הוּא הָרִאשׁוֹן
הֵבֵאתִי סְבִיבוֹן

[נר שני]
הֵבֵאתִי לְבִיבוֹת
יָגִילוּ הַלְּבָבוֹת

[נר שישי]
הֵבֵאתִי מַמְתַּקִּים
לְכָל הַיְּלָדִים

[נר שביעי]
אָנוֹכִי נֵר שְׁבִיעִי
גִּשְׁמֵי בְּרָכָה מֵבִיא

[נר שמיני]
וַאֲנִי הָאַחֲרוֹן
מֵבִיא הַזִּכָּרוֹן

[השמש, שורה אחרונה]
וְנִתֵּן לַחַג כָּבוֹד
[פתיחה]
נרות אנו כולנו
ןמתנות איתנו
נסתובב [?] פה בשמחה
ונדליק את המנורה

[נר ראשון]
אני הוא הראשון
הבאתי סביבון

[נר שני]
הבאתי לביבות
יגילו הלבבות

[נר שישי]
הבאתי ממתקים
לכל הילדים

[נר שביעי]
אנוכי נר שביעי
גשמי ברכה מביא

[נר שמיני]
ואני האחרון
מביא הזיכרון

[השמש, שורה אחרונה]
וניתן לחג כבוד


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: שרה לופז
שנת הקלטה: 20.9.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

המילים מופיעות בפנקס השירים של שרה לופז משנת 1962. נוסח הלחן ששרה שרה לופז הוא וריאנט ניכר (ושמא שיבוש) של הלחן כפי שמופיע בספר "צליל וצעד" (תשי"א 1951), כבר שם (באופן חריג באותו שירון) ללא זיהוי מחברים.

לחן הבתים מזכיר במשהו את לחן השיר Now is the month of Maying

לשיר לחן נוסף מאת תרזה גויטיין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות

חנוכה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם