הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר חנוכה
היום פנה הערב רד בערפילי צינה אך למה זה ירון כל פה מוארת כל פינה חג הוא מועד וזיכרון לימי עזוז וקרב בם צר גורש בם אור חדש במנורת הזהב ועל הנס והפורקן בימי המכבים יודע אל כל ישראל ידליק נרות רבים ראשית יוצת רק נר אחד בודד בראשונה אך ערב ערב נר נוסיף נגיע לשמונה יהי נא לנו זוהרם מופת מצווה ואור כמוהו עוד נגדיל נגביר ולא נדע לאות ובהתייצב צורר אויב עלינו לשטן נקום יחדיו ונתלכד כסלע צור איתן

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: טוביה וכסלר
לחן: קראל שלמון

היום פנה הערב רד
בערפילי צינה
אך למה זה ירון כל פה
מוארת כל פינה

חג הוא מועד וזיכרון
לימי עזוז וקרב
בם צר גורש
בם אור חדש
במנורת הזהב

ועל הנס והפורקן
בימי המכבים
יודע אל כל ישראל
ידליק נרות רבים
ראשית יוצת רק נר אחד
בודד בראשונה
אך ערב ערב נר נוסיף
נגיע לשמונה

יהי נא לנו זוהרם
מופת מצווה ואור
כמוהו עוד נגדיל נגביר
ולא נדע לאות
ובהתייצב צורר אויב
עלינו לשטן
נקום יחדיו ונתלכד
כסלע צור איתן
ביצוע: נעמי צורי, תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 21.11.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מנצח: שבתי פטרושקה



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת קול ישראל
שנת הקלטה: 3.12.1950


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 19.3.2014

 גרסה שהמבצע זוכר מילדותו.

על השיר

השיר נקרא גם בשם "שמונה נרות".

איתמר וכסלר, נכדו של מחבר השיר (בדברים ששלח לזֶמֶרֶשֶׁת באוגוסט 2019):

מאוד שמחתי למצוא את השיר הזה פתאום [באתר זֶמֶרֶשֶׁת], כמובן שבמקרה. כתב אותו סבא שלי, טוביה וכסלר, יחד עם המוסיקאי קראל סלמון (קרל סלומון), שהיה ידידו ושכנו בנווה יעקב בשנים שלפני קום המדינה.

ביצועים נוספים:

  • אסנת פז בליווי הרכב כלי עיבוד אריה לבנון (מהקלטות קול ישראל המונגשות דרך אתר הספרייה הלאומית)

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

חנוכה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם