מילים (3 גרסאות)
יוֹצְאִים, יוֹצְאִים אֲנַחְנוּ
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר,
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל,
כָּל פֶּה פּוֹתֵחַ שִׁיר.
חַג, חַג הַיּוֹם
חַג, חַג הַיּוֹם
שְׂמֹאל יָמִין,
שְׂמֹאל יָמִין, שְׂמֹאל.
קוֹרְאִים יוֹשְׁבֵי כָּל בַּיִת:
"הַיּוֹם, הַיּוֹם יוֹם חַג!"
פּוֹתְחִים חַלּוֹן וָדֶלֶת
עוֹלִים עַל רֹאשׁ כָּל גַּג.
חַג, חַג הַיּוֹם...
עוֹמְדִים, צוֹחֲקִים מִלְּמַעְלָה
גַּם אָב, גַּם אֵם, גַּם סָב.
רוֹמְזִים הֵם בָּעֵינַיִם
וּמוֹחֲאִים בְּכַף.
חַג, חַג הַיּוֹם...
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר,
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל,
כָּל פֶּה פּוֹתֵחַ שִׁיר.
חַג, חַג הַיּוֹם
חַג, חַג הַיּוֹם
שְׂמֹאל יָמִין,
שְׂמֹאל יָמִין, שְׂמֹאל.
קוֹרְאִים יוֹשְׁבֵי כָּל בַּיִת:
"הַיּוֹם, הַיּוֹם יוֹם חַג!"
פּוֹתְחִים חַלּוֹן וָדֶלֶת
עוֹלִים עַל רֹאשׁ כָּל גַּג.
חַג, חַג הַיּוֹם...
עוֹמְדִים, צוֹחֲקִים מִלְּמַעְלָה
גַּם אָב, גַּם אֵם, גַּם סָב.
רוֹמְזִים הֵם בָּעֵינַיִם
וּמוֹחֲאִים בְּכַף.
חַג, חַג הַיּוֹם...
מקור:
"יואל ולבה: יו"ד גימ"ל שירי משחק לילדים"
, אילה יפתח-ולבה
, 2006
, 22
יוֹצְאִים יוֹצְאִים אֲנַחְנוּ
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל
כָּל פֶּה פּוֹצֵחַ שִׁיר:
חַג, חַג, הַיּוֹם,
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
חַג, חַג, הַיּוֹם,
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל
כָּל פֶּה פּוֹצֵחַ שִׁיר:
חַג, חַג, הַיּוֹם,
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
חַג, חַג, הַיּוֹם,
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
מקור:
"ליום האחד במאי: חוברת עזר לגננת ולמורה בכתות א’ ב’"
, הסתדרות העובדים העברים הכללית בא"י - המרכז לחנוך
, תש"י
, 60
יוֹצְאִים, יוֹצְאִים אֲנַחְנוּ
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר.
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל,
כָּל פֶּה פּוֹצֵחַ שִׁיר:
חַג, חַג, הַיּוֹם
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
חַג, חַג, הַיּוֹם
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
הַפּוֹעֵל וְהַפּוֹעֶלֶת
חָפְשִׁיִּים מֵעֲבוֹדָה;
אֶחָד בְּמַאי הִגִּיעַ –
חַג חֹפֶשׁ וְאַחְוָה.
חַג, חַג, הַיּוֹם...
לָשׁוּט הַיּוֹם בָּעִיר.
כָּל יָד אוֹחֶזֶת דֶּגֶל,
כָּל פֶּה פּוֹצֵחַ שִׁיר:
חַג, חַג, הַיּוֹם
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
חַג, חַג, הַיּוֹם
לַדֶּגֶל הָאָדֹם!
הַפּוֹעֵל וְהַפּוֹעֶלֶת
חָפְשִׁיִּים מֵעֲבוֹדָה;
אֶחָד בְּמַאי הִגִּיעַ –
חַג חֹפֶשׁ וְאַחְוָה.
חַג, חַג, הַיּוֹם...
על הגרסה: הילה שי למדה את השיר ככל הנראה בקיבוץ הולדתה איילת השחר.
הקלטות (4)
עיבוד: חנה אג'יאשווילי
שנת הקלטה: 2007
שנת הקלטה: 2007
נלקח מתוך מחרוזת של יו"ד גימ"ל שירי משחק.
לשמיעת המחרוזת במלואה לחץ כאן.
נכלל בתקליטור:
יו"ד גימ"ל שירי משחק לילדים (תקליטור)
על השיר
גרסתה של כוכבה שחר היא גרסת אחד במאי של השיר.
ר' גם: גרסת המקור של הטקסט בלחן זעירא.
עוד באותו לחן: מהר חבר לגשת
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: איתמר ארגוב
מבוסס על:
"יואל ולבה: שירים לילדים"
, ללא מו"ל
, 1947 בערך
, 8
עריכת תווים: איתמר ארגוב