הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
מפונק
מְפֻנָּק הָיִיתִי מְסֻלָּא בְּפָז כָּל אֲשֶׁר חָפַצְתִּי נִתְמַלֵּא מִיָּד הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה ִ יָחִיד אֲנִי לְאִמִּי יָחִיד אֲנִי לְאָבִי יֶלֶד שַׁעֲשוּעֵיהֶם שֶׁל סַבָּא וְסַבְתָא הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָהמפונק הייתי מסולא בפז כל אשר חפצתי נתמלא מייד הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה יחיד אני לאמי יחיד אני לאבי ילד שעשועיהם של סבא וסבתא הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה הוי דנה

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: לא ידוע
לחן: עממי פולני

מְפֻנָּק הָיִיתִי מְסֻלָּא בְּפָז
כָּל אֲשֶׁר חָפַצְתִּי נִתְמַלֵּא מִיָּד
הוֹי דָּנָה

הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
ִ
יָחִיד אֲנִי לְאִמִּי
יָחִיד אֲנִי לְאָבִי
יֶלֶד שַׁעֲשוּעֵיהֶם
שֶׁל סַבָּא וְסַבְתָא
הוֹי דָּנָה

הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
הוֹי דָּנָה הוֹי דָּנָה
מפונק הייתי מסולא בפז
כל אשר חפצתי נתמלא מייד
הוי דנה

הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה

יחיד אני לאמי
יחיד אני לאבי
ילד שעשועיהם
של סבא וסבתא
הוי דנה

הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה
הוי דנה הוי דנה




 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (פולנית)

Matuś moja matuś,
Wydaj mnie za Jasia
spodobały mi się
kółeczka u pasa.
Oj da na...

Kółeczka u pasa,
I sukmana jego,
O moja matusiu,
Wydaj mnie za niego.
Oj da na...

Kółeczka u pasa,
I buty palone,
O moja matusiu,
Daj mu mnie za żonę
Oj da na...
הקלטת זמרדע
ביצוע: חגית הלפרין
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 9.3.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

שיר עברי בלחן שיר העם הפולני Matuś Moja, Matuś (אמא יקרה). צפו בביצוע אמנותי של השיר הפולני המקורי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים  





עדכון אחרון: 01.10.2021 12:16:57

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם