הקטן
גופן
הגדל
גופן
תחי המדינה
זוֹכֵר אַתָּה הַיּוֹם הִתְעוֹרַרְנוּ מִשֵּׁנָה, וּמִן הַחוּץ שָׁמַעְנוּ: "תְּחִי הַמְּדִינָה!" שָׁאַלְתָּ אָז אוֹתִי: מַה שָּׁם צוֹעֲקִים? אֲנִי כְּבָר הֲבִינוֹתִי אֶת הָאָרֶץ מְחַלְּקִים. תְּחִי הַמְּדִינָה לָנוּ הִיא פְּנִינָה – תְּחִי הַמְּדִינָה הַקְּטַנְטַנָּה!זוכר אתה היום התעוררנו משינה, ומן החוץ שמענו: "תחי המדינה!" שאלת אז אותי: מה שם צועקים? אני כבר הבינותי את הארץ מחלקים. תחי המדינה לנו היא פנינה - תחי המדינה הקטנטנה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אורגד ורדימון
לחן: אורגד ורדימון

זוֹכֵר אַתָּה הַיּוֹם
הִתְעוֹרַרְנוּ מִשֵּׁנָה,
וּמִן הַחוּץ שָׁמַעְנוּ:
"תְּחִי הַמְּדִינָה!"

שָׁאַלְתָּ אָז אוֹתִי:
מַה שָּׁם צוֹעֲקִים?
אֲנִי כְּבָר הֲבִינוֹתִי
אֶת הָאָרֶץ מְחַלְּקִים.

תְּחִי הַמְּדִינָה
לָנוּ הִיא פְּנִינָה –
תְּחִי הַמְּדִינָה
הַקְּטַנְטַנָּה!
זוכר אתה היום
התעוררנו משינה,
ומן החוץ שמענו:
"תחי המדינה!"

שאלת אז אותי:
מה שם צועקים?
אני כבר הבינותי
את הארץ מחלקים.

תחי המדינה
לנו היא פנינה -
תחי המדינה
הקטנטנה
ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
עיבוד: מרק לברי


על השיר

אורגד ורדימון, מחבר ומלחין השיר, מספר:

השיר נכתב בשנת 1948, התאריך המדויק לא נרשם בזמנו (הייתי בן שמונה וחצי...), אך הוא נכתב בצמוד לאירוע מאוד ברור, שבא לאזכר את יום ההצבעה באומות המאוחדות על הקמת המדינה. כלומר או במאי – עם קום המדינה, או בנובמבר – לרגל מלאות שנה להצבעה.

לקראת אותו אירוע ביקשה המורה למוסיקה מתלמידי הכיתה (בגימנסיה העברית הרצליה, בה למדו, באותן שנים, מכתה א') להכין שיר שיבטא את תחושותיהם באותו יום. בהיותי ילד בן שמונה וחצי, לקחתי את דבריה כפשוטם – כתבתי שיר. מלים ומנגינה. שיעורי בית לכל דבר...

כעבור כשנתיים נודע לי שהורי העבירו את השיר למרק לברי, שעיבד אותו לביצוע מקהלתי, שאף בוצע והוקלט על ידי מקהלת "קול ציון לגולה". מרק לברי גם העדיף לשנות מילה אחת בשיר, את שמו של אחי הצעיר ירום, שהופיעה בשורה הראשונה של השיר כך שהשורה הראשונה כיום היא: "זוכר אתה היום..." ולא כפי שכתבתי: "זוכר אתה ירום...".

השיר הושמע בקול ישראל לא פעם ובעיקר בימי העצמאות.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מקהלות   יום העצמאות   אירועים   כ"ט בנובמבר  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם