מְגָדִים לְרֵעִי בְּצִנְעָה מִי צָפַן?
שְׂחוֹק עָלִים גְּשׁוּמִים - מַה יָּרֹק הוּא!
וּטְרוּפָה שִׂמְחָתִי מִיֵּינָהּ כִּי שָׁכַר
וְרוֹגְעָה - עֲיָנוֹת בָּהּ יָשֹׁקּוּ...
אֶחֱזוּ לִי, לֵילוֹת וְיָמִים בְּרוּכִים
מִשְׁעוֹלֵי בְּשָׂמִים - אֶחֱזוּ לִי
בּוֹא רֵעִי, בּוֹא דּוֹדִי, גְּשׁוּמִים הֶעָלִים
הֵן לְךָ מִשֶּׁלְּךָ וְאַתָּה לִי.
מגדים לרעי בצנעה מי צפן?
שחוק עלים גשומים - מה ירוק הוא!
וטרופה שמחתי מיינה כי שכר
ורוגעה - עיינות בה ישוקו...
אחזו לי, לילות וימים ברוכים
משעולי בשמים - אחזו לי
בוא רעי, בוא דודי, גשומים העלים
הן לך משלך ואתה לי.
|
|
מילים: עמנואל זמיר לחן: עמנואל זמיר
|
מְגָדִים לְרֵעִי בְּצִנְעָה מִי צָפַן? שְׂחוֹק עָלִים גְּשׁוּמִים - מַה יָּרֹק הוּא! וּטְרוּפָה שִׂמְחָתִי מִיֵּינָהּ כִּי שָׁכַר וְרוֹגְעָה - עֲיָנוֹת בָּהּ יָשֹׁקּוּ... אֶחֱזוּ לִי, לֵילוֹת וְיָמִים בְּרוּכִים מִשְׁעוֹלֵי בְּשָׂמִים - אֶחֱזוּ לִי בּוֹא רֵעִי, בּוֹא דּוֹדִי, גְּשׁוּמִים הֶעָלִים הֵן לְךָ מִשֶּׁלְּךָ וְאַתָּה לִי.
מגדים לרעי בצנעה מי צפן? שחוק עלים גשומים - מה ירוק הוא! וטרופה שמחתי מיינה כי שכר ורוגעה - עיינות בה ישוקו... אחזו לי, לילות וימים ברוכים משעולי בשמים - אחזו לי בוא רעי, בוא דודי, גשומים העלים הן לך משלך ואתה לי.
פרטים נוספים
|
|
 |
ביצוע: שרונה אהרון עיבוד: אמיתי נאמן שנת הקלטה: 7.1959 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
בליווי "להקה עממית".

|
|
ביצוע: גאולה גיל,
להקת אורנים צברשנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט Folk Dances of Israel, מס' LP 204 בחברת Menorah
ביצוע: מרים אביגל (ליאון)שנת הקלטה: 1956
מקור: התקליט "ריקודי עם" L.P.119 בחברת "מקולית"
בליווי "להקת וייס", אולי בהנהגת אלכס וייס.
ביצוע: יפה ירקוני,
להקת עמנואל זמירשנת הקלטה: 1951
מקור: תקליט מסחרי
תודה לרוני גואל על ההקלטה.
ביצוע: יונית שקד-גולןעיבוד: גיל אלדמעשנת הקלטה: 2002
פסנתר: גיל אלדמע.
הוקלט בקונצרט "באר בשדה" שנערך לרגל העברת אוסף עמנואל זמיר לספריה הלאומית בירושלים בתאריך 20.06.2002.
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירועשנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
מחרוזת משיריו של עמנואל זמיר מעובדת בידי אהרן שפי. מכילה עיבודים להורות הבאות:
- זמר חג
- מגדים
- באר בשדה
- בפאת הכפר
הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת
ashefi@012.net.il.