הקטן
גופן
הגדל
גופן
לי בדיר טלה קטן (לחן בנימין עומר)

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פניה ברגשטיין
לחן: בנימין עומר (חתולי)
הלחנה: 1947

לִי בַּדִּיר טָלֶה קָטָן
וְכֻלּוֹ לָבָן, לָבָן.
רַק שְׁחֹרוֹת הֵן שְׁתֵּי אָזְנָיו
וְשָׁחֹר הוּא הַזָּנָב.

חֲבִיבִי, אָמַרְתִּי לוֹ
סֶרֶט חֵן קָשַׁרְתִּי לוֹ,
סֶרֶט חֵן עִם פַּעֲמוֹן
לַקָּטָן בִּבְנֵי הַצֹּאן.
לי בדיר טלה קטן
וכולו לבן, לבן.
רק שחורות הן שתי אזניו
ושחור הוא הזנב.

חביבי אמרתי לו
סרט חן קשרתי לו,
סרט חן עם פעמון
לקטן בבני הצאן.


 פרטים נוספים


גרסת הספר "בוא אליי פרפר נחמד"

יש בדיר טלה קטן


 פרטים נוספים
ביצוע: צפרירה ירוני


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מירה סלומון
שנת הקלטה: 1.9.1955


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: לא ידוע

נשמח לכל מידע לגבי ההקלטה.



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חברי משמר העמק
שנת הקלטה: 15.5.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

שירה זה של פניה ברגשטיין מוכר בעיקר בגרסה בת בית אחד, שהופיעה ב"בוא אלי פרפר נחמד", הוצ' הקיבוץ המאוחד, 1945. הגרסה בת שני הבתים הופיעה לראשונה ב"שירים לפעוטות" בעריכת בנימין (חתולי) עומר, הוצ' ספרית פועלים, תל אביב (יצא לאור לפני 1951) ושם נקרא השיר "הטלה".

לחנים נוספים לשיר:

הוראות משחק מאת שרה לוי תנאי מתוך "בזמר ובמחול" (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב, מס' 211), עמ' 23:

מחול - משחק בזוגות, לגיל 5 - 7. הזוגות מפוזרים, כל זוג לעצמוט. בכל זוג - ילד וטלה. לאחר ששיחקו פעם-פעמיים - אפשר להחליף תפקידים.

1. הטלה רץ והילד אחריו. עם [שלוש ההברות האחרונות בכל שורה, כמסומן בתווים], מנתר הטלה שלושה ניתורים במקום, והילד מוחא כנגדו שלוש מחיאות כף. תנועה זו חוזרות במשך כל הבית הראשון. הקפיצות והמחיאות מסמנות סוף פסוק. אין הטלה חייב לרוץ תמיד באותו הכיוון. מוטב שיחליף את כיווני ריצתו עם התחלת כל פסוק.

2. הטלה יושב והילד מלטף את כתפיו, פעם ביד אחת על כתף אחת ופעם ביד שנייה על כתף שנייה. לפי [ההברות המודגשות] ח-בי-בי א-מר-תי לו". תנועה זו חוזרת במשך שלוש השורות של הבית השני.

3. עם השורה האחרונה מתרומם הטלה ועומד כשידיו אחוזות בידי הילד.

4. הטלה "בורח" ורץ כמו בבית הראשון, אך הפעם - עם שלושת הניתונרים שבסוף כל פסוק - הוא קורא בשובבות "מה מה מה". הילד רץ אחרי הטלה, ועם הקריאות: "מה" הוא מאיים שלוש פעמים באצבעוט כאומר "שובב שכמותך". גם כאן משתנה כיוון הריצה עם התחלת כל פסוק.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ילדים   בעלי חיים - כללי   חג הגז  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם