הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שלום עליכם (לחן גולדפרב)
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּאשלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא בואכם לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא ברכוני לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא צאתכם לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הואש

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פייטן לא ידוע
לחן: ישראל גולדפרב
כתיבה: המאה ה-17
הלחנה: 1918

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון
ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא

בואכם לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון
ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא

ברכוני לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון
ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא

צאתכם לשלום מלאכי השרת מלאכי עליון
ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הואש




 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "שירי שבת לילדים"

נכלל בתקליט: שירי שבת לילדים
לחצו להגדלה


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: גיא ממן
עיבוד: גיא ממן
שנת הקלטה: 2012
מקור: קונצרט זמר עברי באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים
פסנתר: גיא ממן
כינורות: אסף אמגר, מיכל ברקוביץ', מאי חומה
קונטרבס: ליעד מור
חליל צד: תודיה פטרזייל


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שלישיית מא"ב
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 5.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

נכדו של הרב ישראל גולדפרב, הרב הנרי ד. מיכלמן, מספר:

לפי מכתב משנת 1926 של הרב גולדפרב, הוא הלחין את השיר ביום שישי אחר הצהריים, ערב שבת, כשישב על מדרגות האלמה מאטר שלו, אוניברסיטת קולומביה. במכתבו לחבר הוא קונן: "מנגינתי הגיעה למחוזות כה רחוקים עד שאנשים מניחים כי היא 'מסורתית', הישר ממשה בהר סיני... הם שרים את הלחן אך שכחו את המלחין." 

על פי אליהו שלייפר, "שלום עליכם: הלחן המקובל והמלחין הנשכח", בתוך: לב שומע - ספר היובל לאביגדור הרצוג:

הלחן חובר עבור שירת זמירות בבית הכנסת (הקונסרבטיבי), ולא בבית. נדפס לראשונה בקובץ The Music of the Jewish Songster של מלחין השיר ישראל גולדפרב ואחיו. שימש לשירה בציבור בברוקלין, והתפרסם בקובץ "זמירות ותשבחות לליל שבת" בעריכת ישראל גולדפרב וישראל הרברט לווינטאל (הרב המרכזי של יהודי ברוקלין) משנת 1920.  
 

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

שבת   מן המקורות   שירי ילדים   שירים קאנוניים  





עדכון אחרון: 24.04.2021 07:58:45

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם