עַל הָרֶכֶב הֶעֱמַסְתִּי זְקֵנִים עֲשֶׂרֶת, כָּל הַדֶּרֶךְ נָמוּ, נָמוּ, נָחֲרוּ בְּלִי הֶרֶף. עַל כֵּן מֵאָז אֲנִי נָדַרְתִּי: בַּל זְקֵנִים אוֹבִיל אָמַרְתִּי – דִּיּוֹ, סוּסָתִי! דִּיּוֹ, סוּסָתִי! עַל הָרֶכֶב הֶעֱמַסְתִּי זְקֵנוֹת עֲשֶׂרֶת, כָּל הַדֶּרֶךְ רָבוּ, רָבוּ, קִלְּלוּ בְּלִי הֶרֶף. עַל כֵּן מֵאָז אֲנִי נָדַרְתִּי: בַּל זְקֵנוֹת אוֹבִיל אָמַרְתִּי – דִּיּוֹ, סוּסָתִי! דִּיּוֹ, סוּסָתִי! עַל הָרֶכֶב זוֹ הַפַּעַם בַּחוּרוֹת עֲשֶׂרֶת, כָּל הַדֶּרֶךְ שָׁרוּ, שָׁרוּ, צָחֲקוּ בְּלִי הֶרֶף. עַל כֵּן מֵאָז אֲנִי נָדַרְתִּי: רַק בַּחוּרוֹת אוֹבִיל אָמַרְתִּי – דִּיּוֹ, סוּסָתִי! דִּיּוֹ, סוּסָתִי!על הרכב העמסתי זקנים עשרת, כל הדרך נמו, נמו, נחרו בלי הרף. על כן מאז אני נדרתי: בל זקנים אוביל אמרתי – דיו, סוסתי! דיו, סוסתי! על הרכב העמסתי זקנות עשרת, כל הדרך רבו, רבו, קיללו בלי הרף. על כן מאז אני נדרתי: בל זקנות אוביל אמרתי – דיו, סוסתי! דיו, סוסתי! על הרכב זו הפעם בחורות עשרת, כל הדרך שרו, שרו, צחקו בלי הרף. על כן מאז אני נדרתי: רק בחורות אוביל אמרתי – דיו, סוסתי! דיו, סוסתי!

הקלטה: אדי ברומברג 

מתוך הקלטה חיה של ערב שירה שנערך בירושלים ע"י חברי הקבוצה, לציון יום הולדתם ה-70.

 

 

למורה אסתר חנני (שלימדה את נוגה קופלביץ) קדם בבית הספר העממי בית-הכרם בירושלים המורה לזמרה מקס למפל. למדתי אצלו את השיר הזה באמצע שנות ה-40, ונדמה לי שהוא הציג לנו אותו כשיר עם הולנדי.

האזינו לצדוק סביר בתרגום מאוחר יותר לשיר (1959) מאת גלעד בן ש"ך: העגלון העליז.

לשורה הראשונה של הלחן חובר גם "אמרה אמא לדבורה".