אייל

העתקת מילות השיר

שְׁחֹר שֵׂעָר וּלְבֶן פָּנִים – לַ לַ לַ... בְּנִי הַקָּט בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ... אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי. אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי. שְׁתֵּי עֵינַיִם כַּיּוֹנִים – לַ לַ לַ... לַיָּפֶה בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ... אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי... לְחָיַיִם רִמּוֹנִים – לַ לַ לַ... לַיָּקָר בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ... אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי... שִׂישׂוּ בָּנוֹת וּבָנִים – לַ לַ לַ... בַּבָּחוּר בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ... אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי...שחור שיער ולבן פנים – ל ל ל... בני הקט באלונים – ל ל ל... אייל לי, לו-לי-לי אני לך ואתה לי. אייל לי, לו-לי-לי אני לך ואתה לי. שתי עיניים כיונים – ל ל ל... ליפה באלונים – ל ל ל... אייל לי, לו-לי-לי... לחיים רימונים – ל ל ל... ליקר באלונים – ל ל ל... אייל לי, לו-לי-לי... שישו בנות ובנים – ל ל ל... בבחור באלונים – ל ל ל... אייל לי, לו-לי-לי...
מילים: משה אהרון אביגל (בייגל)
לחן: נחום נרדי

שְׁחֹר שֵׂעָר וּלְבֶן פָּנִים – לַ לַ לַ...
בְּנִי הַקָּט בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ...

אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי
אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי.
אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי
אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי.

שְׁתֵּי עֵינַיִם כַּיּוֹנִים – לַ לַ לַ...
לַיָּפֶה בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ...

אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי...

לְחָיַיִם רִמּוֹנִים – לַ לַ לַ...
לַיָּקָר בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ...

אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי...

שִׂישׂוּ בָּנוֹת וּבָנִים – לַ לַ לַ...
בַּבָּחוּר בְּאַלּוֹנִים – לַ לַ לַ...

אֱיָל לִי, לוּ-לִי-לִי...
שחור שיער ולבן פנים – ל ל ל...
בני הקט באלונים – ל ל ל...
אייל לי, לו-לי-לי
אני לך ואתה לי.
אייל לי, לו-לי-לי
אני לך ואתה לי.

שתי עיניים כיונים – ל ל ל...
ליפה באלונים – ל ל ל...
אייל לי, לו-לי-לי...

לחיים רימונים – ל ל ל...
ליקר באלונים – ל ל ל...
אייל לי, לו-לי-לי...

שישו בנות ובנים – ל ל ל...
בבחור באלונים – ל ל ל...
אייל לי, לו-לי-לי...




 פרטים נוספים


מפי רינה שץ   העתקת מילות השיר

 



[בְּנִי?] דָּנִי לוֹ לִי לִי
אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי

שְׁתֵּי עֵינַיִם לוֹ יוֹנִים לוּלוּלוּ...
לָלָלָה...

חַגַּי לִי לוֹ לִי לִי
אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי

שְׁתֵּי עֵינַיִם לוֹ יוֹנִים לָה לָה...
לָלָלָה..

זֹאת אֲנִי לוּלִילִי
אֲנִי לְךָ וְאַתָּה לִי

[בני?] דני לו לי לי
אני לך ואתה לי

שתי עיניים לו יונים לולולו...
לללה...

חגי לי לו לי לי
אני לך ואתה לי

שתי עיניים לו יונים לה לה...
לללה..

זאת אני לולילי
אני לך ואתה לי



ביצוע:

 

שרה יערי 
פסנתר: פסנתרן לא ידוע
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון מס' 251 בחברת "צליל"

ההקלטה אותרה בהעתק תקליטון מחברת "צליל". תמונת התקליטון ועליה פרטי הביצוע אינה בידינו. זיהוי הזמרת הוא על פי ההקלטה בצדו האחר של התקליטון, שיר מחול (לילדי עין חרוד), שלגביו יש מקור נוסף להקלטה זהה. אמנם לעתים נדירות על שני צדי תקליטון אחד הוטבעו הקלטות בפי זמרות שונות, ואולם בהקלטה הנוכחית הזיהוי על פי קול מתאים בהחלט לשרה יערי.

הקלטות נוספות

על השיר

השיר הולחן למילים של משה אביגל (סבו של הילד איל מקיבוץ אלונים, ובעלה של שפרה, אחותו של נרדי). כיום (2009) הילד איל הוא ד"ר איל עמיר.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "נחום נרדי: 75 שירי ילדים", רנן, 1947, עמוד 10



תגיות




עדכון אחרון: 03.01.2023 16:22:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: