הקטן
גופן
הגדל
גופן
אנו כולנו
אָנוּ כֻּלָּנוּ יָדַעְנוּ כִּי בָּאנוּ מֵאֶרֶץ נוֹשֶׁבֶת אֶל אֶרֶץ נִדַּחַת כִּי פֹּה יְשִׂימוֹן הוּא וְלָנוּ נָכוֹנוּ רָעָב וְקַדַּחַת. וְאַף עַל פִּי כֵן הַאֲמֵן נַאֲמִין כִּי אָנוּ נָקוּם אַף אִם שֶׁבַע נִפֹּל הַיְשִׁירוּ הָעַיִן, הַגְבִּירוּ הַקּוֹל!אנו כולנו ידענו כי באנו מארץ נושבת אל ארץ נידחת כי פה ישימון הוא ולנו נכונו רעב וקדחת. ואף על פי כן האמן נאמין כי אנו נקום אף אם שבע ניפול היישירו העין, הגבירו הקול!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם שלונסקי
לחן: נחום נרדי

אָנוּ כֻּלָּנוּ יָדַעְנוּ כִּי בָּאנוּ
מֵאֶרֶץ נוֹשֶׁבֶת אֶל אֶרֶץ נִדַּחַת
כִּי פֹּה יְשִׂימוֹן הוּא וְלָנוּ נָכוֹנוּ
רָעָב וְקַדַּחַת.

וְאַף עַל פִּי כֵן הַאֲמֵן נַאֲמִין
כִּי אָנוּ נָקוּם אַף אִם שֶׁבַע נִפֹּל
הַיְשִׁירוּ הָעַיִן, הַגְבִּירוּ הַקּוֹל!
אנו כולנו ידענו כי באנו
מארץ נושבת אל ארץ נידחת
כי פה ישימון הוא ולנו נכונו
רעב וקדחת.

ואף על פי כן האמן נאמין
כי אנו נקום אף אם שבע ניפול
היישירו העין, הגבירו הקול!




 פרטים נוספים


"שיר לכת" במלואו

הַאֲזִינוּ אַחִים
וְתִשְׁמַע הַמּוֹלֶדֶת
מַרְשׁ הֶעָמָל מִנִּי יָם וְעַד קֶדֶם!
הַסּוּ גַּם הַסּוּ שְׂפָתַיִם
הַפֶּה דֹּם
רְשׁוּת הַדִּבּוּר לָךְ הַיָּד הָעוֹבֶדֶת!
וְ-
רֶגֶל צוֹעֶדֶת
בִּשְׂדוֹת הַמּוֹלֶדֶת
צוֹעֶדֶת וְשָׁרָה שִׁירָה מְהֻדֶּדֶת
עֲדֹר
בֵּן הַדּוֹר
וְהָרִיע בְּקוֹל
שְׂמֹאל
שְׂמֹאל
שְׂמֹאל!

אַחַי
כֹּה לֶחָי
[טקסט השיר ההוא במלואו]

אָנוּ
כֻּלָּנוּ
יָדַעְנוּ...
[הטקסט המלא,
בשורה לפני האחרונה:
גַּם כִּי שֶׁבַע נִפֹּל]

מִי זֶה טוֹעֶה וּפוֹסֵעַ יָמִין?
שְׂמֹאל שְׂמֹאל שְׂמֹאל
האזינו אחים
ותשמע המולדת
מרש העמל מני ים ועד קדם!
הסו גם הסו שפתיים
הפה דום
רשות הדיבור לך היד העובדת!
ו-
רגל צועדת
בשדות המולדת
צועדת ושרה שירה מהודדת
עדור
בן הדור
והריע בקול
שמאל
שמאל
שמאל!

אחיי
כה לחיי
[טקסט השיר ההוא במלואו]

אנו
כולנו
ידענו...
[הטקסט המלא,
בשורה לפני אחרונה:
גם כי שבע ניפול]

מי זה טועה ופוסע ימין?
שמאל שמאל שמאל




 פרטים נוספים
ביצוע: אברהם וילקומירסקי
עיבוד: נחום נרדי


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אורה פיין
שנת הקלטה: 24.12.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אהרון שמי
שנת הקלטה: 2008
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
מקליטה: רותי פריד


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אוריאלה לרנר
שנת הקלטה: 27.10.2008
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
מקליטה: רותי פריד
על השיר

חלק הסמוך לסוף "שיר לכת", השיר הראשון בפואמה" קוממיות". החלק הפותח את השיר מופיע כשיר נפרד "עמול" (זהה עד השורה "והריע בקול" ומסתיים "עמול עמול עמול") בחוברת בלתי מזוהה של טקסטים בשם "שירי מולדת" (כנראה משנות הארבעים) שעותק ממנה נמצא באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, עמ' 13

מתוך שיר זה לקוח גם הטקסט של "אחיי כה לחיי".  הטקסט "שמאל! שמאל! שמאל!" מאת ו. מיקובסקי משמש כמוטו ל"שיר לכת". שני הבתים הראשונים, בשינוי מזערי, הולחנו על ידי שלום פוסטולסקי תחת הכותרת "שיר לכת"  וזומרו כשיר עצמאי. בשירון של בנק"י "שיר נשירה" הם מופיעים תחת הכותרת "האזינו אחים". מהשיר השני בפואמה לקוח "שיר הדרור".


מספר צבי שביט:

ברחובות המושבה בשנות ה-40 למדנו את השיר בבית-הספר העממי לפי המנגינה "את ארץ מולדת".

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם