שומר מה מליל - זֶמֶרֶשֶׁת

שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – סַהַר נוּגֶה בָּרָקִיעַ, כּוֹכָב נוֹצֵץ אוֹרוֹ יַגִּיהַּ. הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, קוּמָה. שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – צִנַּת הַלֵּיל בַּנֶּגֶב, שְׁחָקִים מֵעַל הוֹד חֵן וָשֶׂגֶב. הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, קוּמָה. שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – רִנַּת צִפּוֹר בַּנֶּשֶׁף, הוֹמֶה לִבִּי כֻּלּוֹ רַב קֶשֶׁב. הוֹ, עוּרָה לִבִּי, עוּרָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, עוּרָה.שומר מה מליל – סהר נוגה ברקיע, כוכב נוצץ אורו יגיה. הו, נומה צאני נומה מחר עם שחר – הו קומה. שומר מה מליל – צינת הליל בנגב, שחקים מעל הוד חן ושגב. הו, נומה צאני נומה מחר עם שחר – הו קומה. שומר מה מליל – רינת ציפור בנשף, הומה לבי כולו רב קשב. הו, עורה לבי, עורה מחר עם שחר – הו עורה.

מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
כתיבה: 1940
הלחנה: 1940

שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

סַהַר נוּגֶה בָּרָקִיעַ,

כּוֹכָב נוֹצֵץ אוֹרוֹ יַגִּיהַּ.

הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, קוּמָה.

שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

צִנַּת הַלֵּיל בַּנֶּגֶב,

שְׁחָקִים מֵעַל הוֹד חֵן וָשֶׂגֶב.

הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, קוּמָה.

שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

רִנַּת צִפּוֹר בַּנֶּשֶׁף,

הוֹמֶה לִבִּי כֻּלּוֹ רַב קֶשֶׁב.

הוֹ, עוּרָה לִבִּי, עוּרָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, עוּרָה.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

תיאודור ביקל

שנת הקלטה: 1957 (1958? 1961?)

תיאודור ביקל הקליט את השיר גם בתקליט המוקדם יותר Folk songs of Israel sung by Theodore Bikel, כנראה בעיבוד שונה.

נכלל בתקליט: Theodore Bikel sings folk songs of Israel

השיר הפותח את המסכת "נבל ואביגייל". השומר זמרי שר לבד את הבתים "שומר מה מליל" והרועים עונים "הו נומה..." ו"הו עורה...". המסכת כולה ובה גם השיר עם חלוקת התפקידים נדפסה בספר "הבה נציגה".

ביצוע נוסף: דני בסן בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ" 1985)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תיווי: הלל אילת

מקהלות

עדכון אחרון: 15.09.2024 18:33:20