הקטן
גופן
הגדל
גופן
דוד שמעוני
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: כ"א אב תרמ"ו 22.8.1886 או כ"א אב תרנ"א 25.8.1891
פטירה: 10.12.1956

ביוגרפיה

קראו אודות דוד שמעוני בוויקיפדיה.

לגבי שנת לידתו קיימים מקורות סותרים: בדף אוטוביוגרפיה שכתב בתרפ"ה 1925 ונדפס בתרפ"ז 1927 ושוב בספר קהילת בוברויסק (עמ' 500-499), ציין: "נולדתי בבוברויסק, פלך מינסק, בכ"א אב שנת תרנ"א (1891)... בשנת תרס"ח (1908) קיבלתי בפטרבורג את תעודת הבגרות". לעומת זאת, באנצילופדיה לחלוצי היישוב ובוניו (עמ' 859) מציינים כתאריך הלידה אותו יום (כ"א אב) חמש שנים מוקדם יותר (תרמ"ו, 1886), וכן בשנת תרצ"ו 1936 פרסם יצחק לופבן בעיתון "הפועל הצעיר", שנה 29, גליון 33-34, מכתב בשם "לדוד שמעונוביץ בן החמישים".

ההבדל משמעותי, כי שמעוני החל לפרסם בשנת תרס"ב 1902, ושיר שלו למבוגרים נדפס ב"לוח אחיאסף" כבר בשנת תרס"ד 1904, עת היה בן 13 בלבד לפי הרשימה האוטוביוגרפית, אך בן 18 לפי מקורות אחרים.

מספרת יעל סגל:

דוד שמעוני, כותב המילים, עלה לארץ פעמיים, בשתי עליות נפרדות: בפעם הראשונה עלה ב-1909 (העלייה השנייה) ועבד מספר חודשים בפרדסי המושבות. הוא חזר לאירופה ונתקע שם בשל מלחמת העולם הראשונה. עלייתו השניה הייתה ב-1920 (העלייה השלישית), כנראה עם גל העלייה ששטף את ארץ ישראל אחרי אירועי תל חי. [ר' שירוֹ "תל-חי"]. הוא כתב יצירות רבות על המושבות הראשונות ועל הוויי החיים הן בעליה השנייה והן בשלישית. בין יצירותיו הידועות: "ביער בחדרה" ו-"מצבה".


האזינו לשירי דוד שמעוני ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. אל ספוד (אל ספוד אל בכות) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
2. אל תשמע בני (אל תשמע בני למוסר אב) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
3. ארץ ישראל (לחן גרינשפון) (ואף על פי כן) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
4. ארץ ישראל (לחן לא ידוע) (ואף על פי כן ולמרות הכול) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. ארץ ישראל (לחן נרדי) (ואף על פי כן) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. את דמנו לא נפקיר (לא! את דמנו לא נפקיר) קובץ להאזנה - בדף השיר
7. בהלל ובשירים (בהלל ובשירים) קובץ להאזנה - בדף השיר
8. בהר אפרים ביקנעם (בהר אפרים ביקנעם) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
9. בהר אפרים ביקנעם (לחן זעירא) (בהר אפרים ביקנעם) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
10. במרחב (עליזים וקלילים הרוחות נישאים) קובץ להאזנה - בדף השיר
11. בן השומר (מה תציץ כוכבי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
12. בן השומר (לחן ביק) (מה תציץ כוכבי) קובץ להאזנה - בדף השיר
13. געגועים על שיר (לחן בר-זמרא) (אשרי האיש אשר ליבו) קובץ להאזנה - בדף השיר
14. געגועים על שיר (לחן הינדמית) (אשרי איש אשר ליבו) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
15. ובעיר ירושלים (ובעיר ירושלים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
16. זאת אדמתי (זאת אדמתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
17. לנהג העברי (בדרך ללא דרך) קובץ להאזנה - בדף השיר
18. לקראת השחר (מה מלילה מה מליל) קובץ להאזנה - בדף השיר
19. מילא (מילא ואם כל העולם) קובץ להאזנה - בדף השיר
20. קול מההרים (אל על באייל) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
21. שיר הנודד (מי יתנני עוף) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
22. שיר לפסח (מעבדות גו ולב) תווים בדף השיר
23. שירתנו (לא שאננים וחוגגים) תווים בדף השיר
24. תל-חי (כחזון תוחלת) קובץ להאזנה - בדף השיר
שירים שתרגם

1. אל הדרך אצא לי בדממה (אל הדרך אצא לי בדממה)
2. למסילה אצא לבד בנשף (למסלה אצא לבד בנשף) קובץ להאזנה - בדף השיר