שירת העמק

הוֹי, בָּחוּר מִמּוֹשְׁבוֹת יִזְרְעֶאל, לָךְ קָשֶׁה לְיַבֵּשׁ וּלְסַקֵּל, אַל תִּפֹּל, שָׂא בְּעֹל וְיַחֵל, הוֹי, בָּחוּר מִמּוֹשְׁבוֹת יִזְרְעֶאל! חֲרוּכִים גַּם סְחוּפִים הַשָּׂדוֹת, אֵין מִרְעֶה לַפָּרוֹת, לַפְּרָדוֹת, אַל תִּפֹּל... אִם אֵחַר גַּם יוֹרֶה, אַף מַלְקוֹשׁ – שׁוּב עֲמֹל וַהֲפֹךְ וַחֲרֹשׁ, אַל תִּפֹּל... אַדְמָתְךָ גַּם קְטַנָּה גַּם כְּחוּשָׁה, אֵין זְרִיעָה לַחֶלְקָה הַחֲרוּשָׁה, אַל תִּפֹּל... אֵין מַחֲסֶה מֵרוּחוֹת וְשָׁרָב, אַךְ קָצִיר עוֹד מְעַט וְקָרַב, אַל תִּפֹּל...הוי, בחור ממושבות יזרעאל, לך קשה לייבש ולסקל, אל תיפול, שא בעול ויחל, הוי, בחור ממושבות יזרעאל! חרוכים גם סחופים השדות, אין מרעה לפרות, לפרדות, אל תיפול... אם אחר גם יורה, אף מלקוש – שוב עמול והפוך וחרוש, אל תיפול... אדמתך גם קטנה גם כחושה, אין זריעה לחלקה החרושה, אל תיפול... אין מחסה מרוחות ושרב, אך קציר עוד מעט וקרב, אל תיפול...
מילים: יהודה קרני
לחן: יואל אנגל

הוֹי, בָּחוּר מִמּוֹשְׁבוֹת יִזְרְעֶאל,
לָךְ קָשֶׁה לְיַבֵּשׁ וּלְסַקֵּל,

אַל תִּפֹּל, שָׂא בְּעֹל וְיַחֵל,
הוֹי, בָּחוּר מִמּוֹשְׁבוֹת יִזְרְעֶאל!

חֲרוּכִים גַּם סְחוּפִים הַשָּׂדוֹת,
אֵין מִרְעֶה לַפָּרוֹת, לַפְּרָדוֹת,
אַל תִּפֹּל...

אִם אֵחַר גַּם יוֹרֶה, אַף מַלְקוֹשׁ –
שׁוּב עֲמֹל וַהֲפֹךְ וַחֲרֹשׁ,
אַל תִּפֹּל...

אַדְמָתְךָ גַּם קְטַנָּה גַּם כְּחוּשָׁה,
אֵין זְרִיעָה לַחֶלְקָה הַחֲרוּשָׁה,
אַל תִּפֹּל...

אֵין מַחֲסֶה מֵרוּחוֹת וְשָׁרָב,
אַךְ קָצִיר עוֹד מְעַט וְקָרַב,
אַל תִּפֹּל...
הוי, בחור ממושבות יזרעאל,
לך קשה לייבש ולסקל,

אל תיפול, שא בעול ויחל,
הוי, בחור ממושבות יזרעאל!

חרוכים גם סחופים השדות,
אין מרעה לפרות, לפרדות,
אל תיפול...

אם אחר גם יורה, אף מלקוש –
שוב עמול והפוך וחרוש,
אל תיפול...

אדמתך גם קטנה גם כחושה,
אין זריעה לחלקה החרושה,
אל תיפול...

אין מחסה מרוחות ושרב,
אך קציר עוד מעט וקרב,
אל תיפול...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת הפועלים חיפה וקריית חיים, מקהלת הפועלים עכו ע"ש נסימוב 
שנת הקלטה: 18.10.1955


ביצוע:

 

מקהלת צופים יהודיים מצרפת 

ביצוע:

 

מקהלת סמינר לווינסקי 
ניצוח: יצחק אדל
שנת הקלטה: 26.5.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הביצוע בהקלטה בליווי פסנתר. העיבוד הקולי בלי הליווי הכלי נדפס ב"ספר שירים ומנגינות" בעריכת משה גורלי ודניאל סמבורסקי, קובץ שלישי, עמ' 97, בלי זיהוי מעבד.


ביצוע:

 

מקהלת המיולה 
עיבוד: יואל אנגל
שנת הקלטה: 1.6.2008
מקור: ערב ליואל אנגל

הקלטה פרטית באיכות ביתית.


על השיר

ביצוע נוסף: חבורת רננים בעיבוד גיל אלדמע (1971).

השיר חובר לכבוד “יום הסופר והאמן לקרן הקיימת” ונדפס לראשונה, עם הלחן בשני קולות, ב"מענית: קובץ סופרי ארץ ישראל" בשנת תרפ"ו. שב ונדפס עם הלחן ב"המצפה: עיתון הנוער השומרי", גליון יולי 1926, עמ' 27 - 28.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך: המצפה - עיתון הנוער השומר, ורשה תרפ"ו 1926 עמוד 28

מילים ותווים

שיר לכבוד "יום הסופר והאמן לקרן הקיימת"



מתוך: "מענית - קובץ סופרי ארץ-ישראל" ירושלים, ל"ג בעומר תרפ"ו עמוד 24

מילים


מתוך: המצפה - עיתון הנוער השומר, ורשה תרפ"ו 1926 עמוד 27
תגיות




עדכון אחרון: 04.07.2022 09:24:23


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: