הנרות הללו (לחן שניידר)

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה עַל יְדֵי כּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל עַל נִסֶּיךָ וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָהנרות הללו אנו מדליקין על הניסים ועל הנפלאות ועל התשועות ועל המלחמות שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה על ידי כהניך הקדושים וכל שמונת ימי חנוכה הנרות הללו קודש הם ואין לנו רשות להשתמש בהם אלא לראותם בלבד כדי להודות ולהלל לשמך הגדול על ניסיך ועל ישועתך ועל נפלאותיך
מילים: מן המקורות
לחן: הלל שניידר

המילים
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין
עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת
וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת
שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
עַל יְדֵי כּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים
וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם
וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם
אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד
כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל
עַל נִסֶּיךָ וְעַל יְשׁוּעָתֶךָ
וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ
הנרות הללו אנו מדליקין
על הניסים ועל הנפלאות
ועל התשועות ועל המלחמות
שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה
על ידי כהניך הקדושים
וכל שמונת ימי חנוכה
הנרות הללו קודש הם
ואין לנו רשות להשתמש בהם
אלא לראותם בלבד
כדי להודות ולהלל לשמך הגדול
על ניסיך ועל ישועתך
ועל נפלאותיך




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עטרה כוכבא 
שנת הקלטה: 2.9.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 עטרה כוכבא למדה את השיר בלחן זה מאמה. את הלחן הזה היתה שרה המקהלה בהנחיית משולם הלוי בנהלל בחנוכה.



תיעוד ביתי
ביצוע:

 

עזז פרנקו 
שנת הקלטה: 29.12.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע למד את השיר מפי הטנור אנדרי תמם ז"ל, חבר קיבוץ רגבים, שהביא עמו את השיר בגרסתו זו מתוניס (ראו להלן גם תווים).


ביצוע:

 

מקהלת נעמה 
עיבוד: פנינה ענבר
שנת הקלטה: 21.12.2016
מקור: הקלטה ביתית מתוך חזרה של המקהלה

על השיר

את הלחן הזה למדה עטרה כוכבא מאמה. את הלחן הזה היתה שרה המקהלה בהנחיית משולם הלוי בנהלל בחנוכה.

ראו את "הנרות הללו" בלחן המוכר ושם הפניות לכל לחני השיר באתר.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד למקהלה

עיבוד למקהלת נשים בשלושה קולות מאת פנינה ענבר.






תווים

את תיווי השיר ערך המוזיקאי עזז פרנקו, בן קיבוץ רגבים, על-פי הגרסה ששמע מפי הטנור אנדריי תמם ז"ל, חבר הקיבוץ, שעלה מתוניס והביא עמו את השיר בגרסה זו משם. (האזינו לעיל להקלטתו של עזז)




תווים

מתוך "ספר השירים" בעריכת אברהם צבי אידלזון (קובץ חדש), שיר מס' 90 (עמ' 65-64). מעל התווים ניתן הקרדיט למלחין "שנידר", שזוהה בידי המוזיקולוג אליהו שלייפר כהלל שניידר.

 



תגיות




עדכון אחרון: 28.08.2020 20:33:01


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: