הצעצועים משחקים

העתקת מילות השיר

הַפְּסַנְתֵּר עָצוּב כִּי הוּא עוֹמֵד סָגוּר וְכָל הַמַּנְגִּינוֹת בּוֹכוֹת בִּפְנִים דּוּר-דּוּר הַיְּלָדִים הָלְכוּ בַּגַּן עָצוּב וָרֵיק מִי עַכְשָׁו יָשִׁיר? וּמִי פֹּה יְשַׂחֵק? אָמְרוּ הַצַּעֲצוּעִים: חִדְלוּ לָכֶם לִבְכּוֹת! הַפְּסַנְתֵּר יָשִׁיר וְאָנוּ פֹּה נִרְקֹד! הַבֻּבָּה רָקְדָּה דָּה דָּה דָּה דָּה דָּה הַלֵּיצָן רָקַד קֹד קֹד קֹד קֹד קֹד הַכַּדּוּר קָפַץ פַץ פַץ פַץ פַץ פַץ הַשָּׁפָן אַחֲרָיו רָץ רָץ רָץ רָץ רָץ הַמַּקֵּל דָּפַק תַּק תַּק תַּק תַּק תַּק וְהַקֻּבִּיּוֹת בַּק בַּק בַּק בַּק בַּק גַּם הַדֹּב שָׂמַח דּוֹ דּוֹ דּוֹ דּוֹ דּוֹ וְהָאוֹטוֹ בָּא טוֹ טוֹ טוֹ טוֹ טוֹ בַּמַּטְאֲטֵא טֵא טֵא טֵא טֵא - מַהִי הַשִּׂמְחָה? - מָה אִכְפַּת לְךָ? - דַּי, לְכוּ לִישֹׁן! עָלַי פֹּה לַעֲבֹד! וְכָל הַצַּעֲצוּעִים חָדְלוּ מִיָּד לִרְקֹד!הפסנתר עצוב כי הוא עומד סגור וכל המנגינות בוכות בפנים דור-דור הילדים הלכו בגן עצוב וריק מי עכשיו ישיר? ומי פה ישחק? אמרו הצעצועים: חדלו לכם לבכות! הפסנתר ישיר ואנו פה נרקוד! הבובה רקדה דה דה דה דה דה הליצן רקד קד קד קד קד קד הכדור קפץ פץ פץ פץ פץ פץ השפן אחריו רץ רץ רץ רץ רץ המקל דפק תק תק תק תק תק והקוביות בק בק בק בק בק גם הדב שמח דו דו דו דו דו והאוטו בא טו טו טו טו טו במטאטא טא טא טא טא - מהי השמחה? - מה אכפת לך? - די, לכו לישון! עליי פה לעבוד! וכל הצעצועים חדלו מיד לרקוד!
מילים: שרה לוי-תנאי
לחן: שולמית דון-יחיא

הַפְּסַנְתֵּר עָצוּב
כִּי הוּא עוֹמֵד סָגוּר
וְכָל הַמַּנְגִּינוֹת
בּוֹכוֹת בִּפְנִים דּוּר-דּוּר
הַיְּלָדִים הָלְכוּ
בַּגַּן עָצוּב וָרֵיק
מִי עַכְשָׁו יָשִׁיר?
וּמִי פֹּה יְשַׂחֵק?

אָמְרוּ הַצַּעֲצוּעִים:
חִדְלוּ לָכֶם לִבְכּוֹת!
הַפְּסַנְתֵּר יָשִׁיר
וְאָנוּ פֹּה נִרְקֹד!

הַבֻּבָּה רָקְדָּה דָּה דָּה דָּה דָּה דָּה
הַלֵּיצָן רָקַד קֹד קֹד קֹד קֹד קֹד
הַכַּדּוּר קָפַץ פַץ פַץ פַץ פַץ פַץ
הַשָּׁפָן אַחֲרָיו רָץ רָץ רָץ רָץ רָץ
הַמַּקֵּל דָּפַק תַּק תַּק תַּק תַּק תַּק
וְהַקֻּבִּיּוֹת בַּק בַּק בַּק בַּק בַּק
גַּם הַדֹּב שָׂמַח דּוֹ דּוֹ דּוֹ דּוֹ דּוֹ
וְהָאוֹטוֹ בָּא טוֹ טוֹ טוֹ טוֹ טוֹ
בַּמַּטְאֲטֵא טֵא טֵא טֵא טֵא

- מַהִי הַשִּׂמְחָה?
- מָה אִכְפַּת לְךָ?
- דַּי, לְכוּ לִישֹׁן!
עָלַי פֹּה לַעֲבֹד!

וְכָל הַצַּעֲצוּעִים
חָדְלוּ מִיָּד לִרְקֹד!
הפסנתר עצוב
כי הוא עומד סגור
וכל המנגינות
בוכות בפנים דור-דור
הילדים הלכו
בגן עצוב וריק
מי עכשיו ישיר?
ומי פה ישחק?

אמרו הצעצועים:
חדלו לכם לבכות!
הפסנתר ישיר
ואנו פה נרקוד!

הבובה רקדה דה דה דה דה דה
הליצן רקד קד קד קד קד קד
הכדור קפץ פץ פץ פץ פץ פץ
השפן אחריו רץ רץ רץ רץ רץ
המקל דפק תק תק תק תק תק
והקוביות בק בק בק בק בק
גם הדב שמח דו דו דו דו דו
והאוטו בא טו טו טו טו טו
במטאטא טא טא טא טא

- מהי השמחה?
- מה אכפת לך?
- די, לכו לישון!
עליי פה לעבוד!

וכל הצעצועים
חדלו מיד לרקוד!



ביצוע:

 

שרה לוי-תנאי 

מקליט: אבנר בהט

ביצוע מיוחד מפי מחברת המילים.


על השיר

 נוסח באנגלית בשם Dancing toys נדפס בליווי פסנתר ובתוספת הוראות הפעלה לגן ילדים בחוברת Children's hour בהוצאת Boosey and Hawkes בשנת 1939.

בכרטסת מאיר נוי בספרייה הלאומית מתועדת אתחלתא של נוסח נוסף באותו לחן. שם הגרסה "חגיגה בגן" באתחלתא "הנה הבובה רוקדת ד ד ד, והנה הליצן רוקד". המקור רשום "שפילן 2", עמ' 106, וטרם פוענח.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 12.09.2023 13:53:29


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: