בְּאֹפֶל לֵיל
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל-עָל
אֶשְׁאַל הַכּוֹכָבִים:
מַדּוּעַ לֹא יִגַּהּ אוֹרְכֶם עָלַי?באופל ליל
אשא עיניי אל-על
אשאל הכוכבים:
מדוע לא ייגה אורכם עליי?
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: יהודה שרת לחן: לואיג'י כרוביני הלחנה: 1779
|
ברק עודד 
שנת הקלטה: 2011
ביצוע בשלושה קולות כקנון |
הקלטות נוספות
מקהלת הנוער קיבוץ דפנה 
ניצוח: דניאל סנדלר
שנת הקלטה: 30.9.1955
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
שנת הקלטה: 30.9.1955
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
![אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_k.png)
שירה משותפת ב"קול רינה" 
![תיעוד ביתי תיעוד ביתי](../m/images/home_record_red.png)
שלישיית בתי הזיקוק 
שנת הקלטה: 26.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
ותיקות מקהלת משמרות 
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
נאוה נחמן, זיוה רותם 
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
חמדה לוי 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר
יהודה שרת הכיר כנראה את הנוסח הגרמני.
המקור: קנון מס' 15 מתוך 24 קנונים שבחר יוליוס שטוקהאוזן מקרב 63 קנונים מאת כרוביני שנמצאו בעותק יחיד בברלין.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/sharet/beofel_leil.jpg?18873.32)
כתב ידו של שרת
תגיות
עדכון אחרון: 01.07.2023 22:45:18
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם