אסיף וסוכות

מִשָּׂדֶה וּמִגַּן נֶאֱסֹף כָּל פְּרִי, כָּל זַן אֹסֶף קַיִץ תְּאֵנִים חֲרוּבִים וְרִמּוֹנִים לְמוֹעֵד אָסִיף נוֹבִיל פְּרִי אַרְצֵנוּ בְּרֹב גִּיל. אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן, תְּאֵנָה וְתָמָר זַיִת, זַיִת, עֵנָב וּפְרִי הָדָר חַג נָחֹג, חַג נָחֹג בַּלּוּלָב וְבָאֶתְרוֹג תֹּמֶר רָם נָתַן לוּלָב הַפַּרְדֵּס אֶתְרוֹג זָהָב לְסֻכּוֹת זֶה שַׁי אָסִיף בַּסֻּכָּה שִׂמְחָה יוֹסִיף. אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן... תִּית-כָּתִית תִּית-כָּתִית זֵית אַרְצֵנוּ פְּרִי עַתִּיק שֶׁמֶן זַיִת זַךְ צָלוּל לְמַרְפֵּא וּלְבִשּׁוּל מִי בַּפַּךְ וּמִי בַּכַּד שְׁמָנִים נוֹבִיל מִגַּת אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן... תַּק-תְּקַע, תַּק-תְּקַע כְּלוֹנְסָאוֹת לִי בַּקַּרְקַע עוֹד לִי סְכַךְ וּמַרְבַדִּים לְקִשּׁוּט פְּרִי מַחְמַדִּים בַּסֻּכָּה אֵשֵׁב עַלִּיז אֲחַכֶּה לְבוֹא אֻשְׁפִּיז אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן...משדה ומגן נאסוף כל פרי, כל זן אוסף קיץ תאנים חרובים ורימונים למועד אסיף נוביל פרי ארצנו ברוב גיל. ארץ, ארץ רימון, תאנה ותמר זית, זית, ענב ופרי הדר חג נחוג, חג נחוג בלולב ובאתרוג תומר רם נתן לולב הפרדס אתרוג זהב לסוכות זה שי אסיף בסוכה שמחה יוסיף ארץ, ארץ רימון... תית כתית תית כתית זית ארצנו פרי עתיק שמן זית זך צלול למרפא ולבישול מי בפך ומי בכד שמנים נוביל מגת ארץ... תק תקע, תקע תקע כלונסאות לי בקרקע עוד לי סכך ומרבדים לקישוט פרי מחמדים בסוכה אשב עליז אחכה לבוא אושפיז ארץ...
מילים: שרה לוי-תנאי
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)


המילים
מִשָּׂדֶה וּמִגַּן

נֶאֱסֹף כָּל פְּרִי, כָּל זַן

אֹסֶף קַיִץ תְּאֵנִים

חֲרוּבִים וְרִמּוֹנִים

לְמוֹעֵד אָסִיף נוֹבִיל

פְּרִי אַרְצֵנוּ בְּרֹב גִּיל.


אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן, תְּאֵנָה וְתָמָר

זַיִת, זַיִת, עֵנָב וּפְרִי הָדָר


חַג נָחֹג, חַג נָחֹג

בַּלּוּלָב וְבָאֶתְרוֹג

תֹּמֶר רָם נָתַן לוּלָב

הַפַּרְדֵּס אֶתְרוֹג זָהָב

לְסֻכּוֹת זֶה שַׁי אָסִיף

בַּסֻּכָּה שִׂמְחָה יוֹסִיף.


אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן...


תִּית-כָּתִית תִּית-כָּתִית

זֵית אַרְצֵנוּ פְּרִי עַתִּיק

שֶׁמֶן זַיִת זַךְ צָלוּל

לְמַרְפֵּא וּלְבִשּׁוּל

מִי בַּפַּךְ וּמִי בַּכַּד

שְׁמָנִים נוֹבִיל מִגַּת


אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן...


תַּק-תְּקַע, תַּק-תְּקַע

כְּלוֹנְסָאוֹת לִי בַּקַּרְקַע

עוֹד לִי סְכַךְ וּמַרְבַדִּים

לְקִשּׁוּט פְּרִי מַחְמַדִּים

בַּסֻּכָּה אֵשֵׁב עַלִּיז

אֲחַכֶּה לְבוֹא אֻשְׁפִּיז


אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן...

משדה ומגן
נאסוף כל פרי, כל זן
אוסף קיץ תאנים
חרובים ורימונים
למועד אסיף נוביל
פרי ארצנו ברוב גיל.

ארץ, ארץ רימון, תאנה ותמר
זית, זית, ענב ופרי הדר

חג נחוג, חג נחוג
בלולב ובאתרוג
תומר רם נתן לולב
הפרדס אתרוג זהב
לסוכות זה שי אסיף
בסוכה שמחה יוסיף

ארץ, ארץ רימון...

תית כתית תית כתית
זית ארצנו פרי עתיק
שמן זית זך צלול
למרפא ולבישול
מי בפך ומי בכד
שמנים נוביל מגת

ארץ...

תק תקע, תקע תקע
כלונסאות לי בקרקע
עוד לי סכך ומרבדים
לקישוט פרי מחמדים
בסוכה אשב עליז
אחכה לבוא אושפיז

ארץ...




 פרטים נוספים


ספר שירים ומנגינות לבית-הספר ולעם  

 



המילים
בתחילת בית שני:


חַג נָחֹג, חַג נָחֹג!

זֶה לוּלָב וְזֶה אֶתְרוֹג;


חג נחוג חג נחוג
זה לולב וזה אתרוג




 פרטים נוספים


גרסת כוכבה שחר  

 



המילים
[פזמון]

אֶרֶץ, אֶרֶץ רִמּוֹן וְגַם תָּמָר

זַיִת, זַיִת, עֵנָב וְגַם הָדָר


[בית שני, שורה שנייה]

זֶה לוּלָב וְזֶה אֶתְרוֹג

[פזמון]
ארץ, ארץ רימון וגם תמר
זית, זית, ענב וגם הדר

[בית שני, שורה שנייה]
זה לולב וזה אתרוג




מתוך "מה אספר לילד"  

 



המילים
[בית 3]

תִּית כָּתִישׁ, תִּית כָּתִישׁ

הַךְ בְּאֶבֶן וּפַטִּישׁ

[ההמשך כרגיל]


[בית 3]
תית כתיש, תית כתיש
הך באבן ופטיש
[ההמשך כרגיל]




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

הדסה סיגלוב 
עיבוד: אריה לבנון
שנת הקלטה: 17.9.1967
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

חבורת רננים 
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1962

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת לרוקדים הידד 
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 12.9.1962
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי.


ביצוע:

 

מקהלת עולי עדן 
ניצוח: עובדיה טוביה
שנת הקלטה: ?195
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

כרמלה בר-נץ 
שנת הקלטה: 23.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

  זאב פורת זוכר את הבית הרביעי מילדותו.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תווים: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 31.10.2021 14:19:59


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: